Prevodi za „trasudano“ v slovarju italijansko » nemški

I . trasudare [trasuˈdaːre] GLAG. intr

1. trasudare + av :

trasudare

schwitzen

2. trasudare + es :

trasudare

ausschwitzen

II . trasudare [trasuˈdaːre] GLAG. trans

trasudare

ausschwitzen

trasudare GLAG.

Geslo uporabnika

trasudare (lasciar trasparire) fig.

durchblicken lassen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I personaggi sono carismatici e trasudano stile poiché sono caratterizzati nei minimi particolari.

it.wikipedia.org

Tutte le parti sono vischiose e coperte di peli corti ghiandolari, che trasudano una secrezione gialla contenente nicotina.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal verbo latino exsudare, in riferimento alle gocce che trasudano dalla superficie dei pori negli esemplari giovani.

it.wikipedia.org

Quando il frutto si sviluppa, viene circondato da un calice protettivo coperto di peli che trasudano piccole gocce di liquido appiccicoso.

it.wikipedia.org

Molti dei suoi passaggi trasudano odio verso gli imperatori.

it.wikipedia.org

Spesso trasudano degli accenti sinceri e commossi, che rivelano una sfera soggettiva inusuale in un poeta interamente oggettivo e distaccato.

it.wikipedia.org

Gli alberi di questo tipo hanno numerosi pozzi di resina, che trasudano linfa.

it.wikipedia.org

Una caratteristica degli esemplari giovani sono le gocce color ambra che trasudano dalla superficie dei pori.

it.wikipedia.org