Prevodi za „travailleurs“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

tailleur [taˈjer] SAM. m il inv

tailleur

Damenkostüm nt

travatura [travaˈtuːra] SAM. f la (edilizia)

travatura

Gebälk nt

I . travagliare [travaˈʎaːre] GLAG. trans

travagliare

quälen, peinigen

II . travagliare [travaˈʎaːre] GLAG.

travagliarsi

sich (ab)quälen

travaglio [traˈvaːʎo] SAM. m il

1. travaglio:

travaglio

Leiden nt

travaglio

Qual f

travaglio interiore

Seelenqual f

2. travaglio MED :

travaglio

Geburtswehen pl

travasare [travaˈzaːre] GLAG. trans

1. travasare:

travasare

umfüllen

fraza:

travasare in qn il proprio sapere fig

an jemanden sein ganzes Wissen weitergeben

travagliato [travaˈʎaːto] PRID.

travagliato

zerrissen, geplagt, mühselig

travalicamento SAM. m il

travalicamento

Überschreiten nt

travalicamento

Überwinden nt

I . traverso [traˈvɛrso] PRID.

traverso

quer, Quer-

vie traverse fig

Schleichwege pl

II . traverso [traˈvɛrso] PRISL.

di traverso

quer

di traverso

schief

III . traverso [traˈvɛrso] SAM. m il

traverso

Quere f

sul traverso

auf der Querseite

oggi mi va tutto di traverso fam

heute läuft alles schief

I . traviare [traviˈaːre] GLAG. trans

traviare

vom rechten Wege abbringen

II . traviare [traviˈaːre] GLAG.

traviarsi

vom rechten Wege abkommen

travisare [traviˈzaːre] GLAG. trans

travisare

entstellen, verdrehen

travicello SAM. m il

travicello

kleiner Balken m

travalicare GLAG.

Geslo uporabnika

travalicare (oltrepassare) preh. glag. ur.

überborden preh. glag.

traversa SAM.

Geslo uporabnika

traversa ž. spol ŠPORT

Querlatte ž. spol

traversa ž. spol ŠPORT

Querbalken m. spol