Prevodi za „ubbidiente“ v slovarju italijansko » nemški

ubbidiente [ubbiˈdjɛnte] PRID., ubbidienza [ubbiˈdjɛntsa] SAM. f l'

ubbidiente → obbediente, → obbedienza

glej tudi obbedienza , obbediente

obbedienza [obbeˈdjɛntsa] SAM. f l'

obbedienza

Gehorsam m

obbedienza

Folgsamkeit f

obbediente [obbeˈdjɛnte] PRID.

obbediente

gehorsam

obbediente

folgsam

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Hanabi sembra molto calma e ubbidiente, per lo meno in presenza di suo padre.

it.wikipedia.org

I conoscenti e i famigliari lo descrivevano come «mite e ubbidiente, però un po' nervoso, si adirava quando era contrariato anche nelle più piccole cose».

it.wikipedia.org

Il loro stile di canto è stato descritto in vari modi, come "raffinato", agile e "come un battaglione ubbidiente".

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda il temperamento, si tratta di un cavallo docile e ubbidiente, ma che diventa vigoroso e competitivo quando gli è richiesto.

it.wikipedia.org

Contrariamente alle aspettative, queste ronde si dimostrarono poco ubbidienti e spesso invece di scovare "reazionari" e "anarchici" seguirono il loro arbitrio personale, dando vita a vendette politiche e/o personali.

it.wikipedia.org

Da figlia ubbidiente è diventata una ragazza indipendente, continuamente impegnata ad aiutare un mostro che considera un padre.

it.wikipedia.org

La giovane arciduchessa fu educata in maniera piuttosto semplice, seguendo i dettami della religione cattolica, nell'intenzione di farne una ragazza educata e ubbidiente.

it.wikipedia.org

Maria le dice inoltre di non aver paura, esortandola a essere "buona, ubbidiente, rispettosa col prossimo" e invitandola a tornare, prima di scomparire allontanandosi senza voltarle le spalle.

it.wikipedia.org

Tende a diventare piuttosto ubbidiente al suo padrone, ma non interagisce molto con altri animali domestici.

it.wikipedia.org

Sono umanoidi e hanno al loro interno un simbionte goa'uld, privo della memoria genetica e per questo facilmente programmabile per essere ubbidiente e fedele.

it.wikipedia.org