Prevodi za „violating“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

violazione [vjolaˈtsjoːne] SAM. f la

1. violazione:

violazione

Verletzung f

violazione

Bruch m

violazione dei diritti dell’uomo

Menschenrechtsverletzung f

violazione delle norme sulla concorrenza

Verletzung f der Wettbewerbsnormen

2. violazione (profanazione):

violazione

Schändung f

I . mediolatino PRID.

mediolatino

mittellateinisch

II . mediolatino SAM. m il

mediolatino

Mittellatein nt

violaceo [vjoˈlaːʧeo] PRID.

violaceo

violett, veilchenblau

violetta [vjoˈletta] SAM. f la

violetta

Veilchen nt

I . violetto [vjoˈletto] PRID.

violetto

violett

II . violetto [vjoˈletto] SAM. m il

violetto

Violett nt

violetto

Veilchenblau nt

flatting [-tiŋ(g)] inv SAM. m il

flatting

Lasurlack m

viola [ˈvjɔːla] SAM. f la MUS

viola

Bratsche f

viola

Viola f

shooting [ˈʃuːtiŋ] SAM. m lo FOTO

shooting

Shooting nt

violare [vjoˈlaːre] GLAG. trans

1. violare:

violare qc

gegen etw verstoßen

violare qc

etw brechen

2. violare (invadere illegalmente):

violare

verletzen

violare lo spazio aereo

den Luftraum verletzen

3. violare (profanare):

violare

entweihen, schänden

violacciocca <-che> SAM. f la, violaciocca

violacciocca

Levkoje f

violentare [vjolenˈtaːre] GLAG. trans

violentare

vergewaltigen

violinista <mpl -i, fpl -e> [vjoliˈnista] SAM. m/f il/la

violinista

Geiger m , -in f

violentatore (violentatrice) [vjolentaˈtoːre] SAM. m/f il/la

violentatore (violentatrice)

Vergewaltiger m , -in f

violinistico <-ci, -che> PRID.

violinistico

Violin-

concerto violinistico

Violinkonzert nt

podcasting [-stiŋ(g)] inv SAM. m il

podcasting

Podcasting nt