Prevodi za „votiva“ v slovarju italijansko » nemški

votivo [voˈtiːvo] PRID.

votivo

Votiv-

cappella votiva

Votivkapelle f

offerta votiva

Weihgabe f

Primeri uporabe besede votiva

cappella votiva

Votivkapelle f

offerta votiva

Weihgabe f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

A destra, un’altra tavoletta votiva rappresenta un giovane nobile “passionato malamente” con i pantaloni aperti sul davanti e la madre in fervente preghiera.

it.wikipedia.org

La ragazza eletta si prepara l'abito e viene presentata durante la cerimonia dell'offerta votiva alla presenza delle autorità civili e religiose convenute.

it.wikipedia.org

La leggenda dell'edicola votiva vuole che in un giorno di pioggia, passava per quella via un carrettiere.

it.wikipedia.org

Le ridotte dimensioni la qualificano immediatamente come cappella votiva edificata dalla comunità per impetrare l'allontanamento della peste.

it.wikipedia.org

Nella città partenopea qualunque cittadino, ordine, associazione (religiosa e non) poteva innalzare un'edicola votiva, senza dare giustificazioni a chicchessia, né sottoponendosi al giudizio o all'esame del clero locale.

it.wikipedia.org

I personaggi che animano il presepe invece sono fatti di legno o carta o tutt'al più di ovatta e davanti a questa rappresentazione arde costantemente una candela votiva.

it.wikipedia.org

L'affresco è una immagine votiva dove i personaggi non sono rappresentanti nelle misure proporzionate ma secondo una certa gerarchia.

it.wikipedia.org

La croce votiva era composta da una colonna di marmo con in cima una croce in metallo, benedetta dall'arcivescovo il 28 maggio 1577.

it.wikipedia.org

Monaco, tuttavia, vi ravvisò erroneamente una «stipe votiva» anziché un sito insediativo.

it.wikipedia.org

La statua era concepita come un tripode, al cui centro doveva ardere una fiamma votiva perenne.

it.wikipedia.org