Prevodi za „zavorrare“ v slovarju italijansko » nemški

zavorrare [dzavoˈrraːre] GLAG. trans

zavorrare

mit Ballast beschweren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli operai quindi rimuovevano le grandi paratie in acciaio fra gli elementi e zavorravano il pezzo appena arrivato con cemento, in modo che non potesse più spostarsi.

it.wikipedia.org

L'aereo dovette essere zavorrato perché il suo baricentro fosse spostato nella giusta posizione (per questo tipo di aeroplano davanti al centro aerodinamico, si veda la voce stabilità statica longitudinale).

it.wikipedia.org

Se non raggiunge questo peso, deve essere zavorrata con uno zainetto pesante quanto basta perché il peso della zavorra più quello della donna sia esattamente di 49 chili.

it.wikipedia.org

Tutte le rientranze, tambucci, gavoni o montacarichi inutili furono rimossi o chiusi e fu zavorrata in modo diverso da come lo era stata prima.

it.wikipedia.org

Allo scopo s'impiegano trattrici di considerevole potenza, cingolate o a 4 ruote motrici, queste ultime opportunamente zavorrate per aumentarne l'aderenza.

it.wikipedia.org

Convince i tre uomini a tornare sul fiume per zavorrare adeguatamente i cadaveri.

it.wikipedia.org

Nei piccoli strumenti, allo scopo di ottenere il peso ideale (5 grammi), può essere zavorrato.

it.wikipedia.org

Dopo il sollevamento, l'incrociatore ausiliario venne zavorrato in modo da ovviare all'appruamento e ripristinare l'assetto longitudinale e trasversale.

it.wikipedia.org

Il regolamento impone comunque un peso minimo al di sotto del quale il fantino viene zavorrato.

it.wikipedia.org

I cadaveri furono portati al largo e gettati in mare zavorrati con delle pietre legate alle gambe.

it.wikipedia.org