Prevodi za „acconciare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . accorciare [akkorˈtʃa:re] GLAG. preh. glag.

accorciare

krajšati [dov. obl. skrajšati]

II . accorciare [akkorˈtʃa:re] GLAG. povr. glag.

accorciare -rsi:

-rsi

krajšati se

I . accoppiare [akkopˈpia:re] GLAG. preh. glag.

accoppiare

povezati

accoppiare

združiti

II . accoppiare [akkopˈpia:re] GLAG. povr. glag.

accoppiare -rsi (animali):

-rsi

pariti se

acconciatura [akkontʃaˈtu:ra] SAM. ž. spol

acconciatura

pričeska ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È un modo navajo o diné di acconciare sia i capelli degli uomini che delle donne.

it.wikipedia.org

Molte donne acconciavano i propri capelli con fiocchi e cordoncini, e attorcigliavano le trecce intorno alla testa, il più delle volte senza copricapi o veli.

it.wikipedia.org

Artemisia si presenta come una donna affascinante, dagli occhi dorati e dai lunghissimi capelli argentei, acconciati per sembrare un paio di corna.

it.wikipedia.org

È un ragazzo alto, di corporatura media, i cui capelli, acconciati in una vistosa cresta, lo rendono simile ad un punk.

it.wikipedia.org

La testa è acconciata elegantemente, coi capelli raccolti in una treccia e decorati da nastri.

it.wikipedia.org

L'abbigliamento consiste in un raffinatissimo ampio drappo di pizzo opportunamente acconciato su un pettine di tartaruga riccamente intagliato e traforato.

it.wikipedia.org

I capelli sono lisci nella parte superiore del cranio, mentre sulla fronte sono acconciati in riccioli ordinati su tre linee.

it.wikipedia.org

L'intreccio è stato usato per acconciare e ornare capelli umani e animali per migliaia di anni in molte culture diverse in tutto il mondo.

it.wikipedia.org

La dama è invece rappresentata come una prosperosa donna dai capelli acconciati alla europea.

it.wikipedia.org

Le donne portano i loro capelli sopra il capo, acconciati in complicate pettinature dai più svariati stili, spesso decorate con gioielli d'oro o d'argento.

it.wikipedia.org