Prevodi za „accordati“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

I . accordare [akkorˈda:re] GLAG. preh. glag.

accordare

pobotati

II . accordare [akkorˈda:re] GLAG. povr. glag.

accordare -rsi:

-rsi

sporazumeti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il termine concerto indica l'insieme dei bronzi presenti sul campanile, accordati in scala diatonica.

it.wikipedia.org

Come per il credito subprime, anche i mutui ipotecari subprime vengono così definiti in base al tipo di consumatore al quale vengono accordati.

it.wikipedia.org

Alcuni esempi di applicazione delle reti risonanti sono i filtri risonanti e i trasformatori accordati, entrambi sfruttati nella realizzazione di oscillatori.

it.wikipedia.org

L'alabarda simbolizza i privilegi accordati un tempo ai liberi contadini, la ruota la laboriosità del villaggio.

it.wikipedia.org

In generale i colori sono smorzati e accordati a tonalità insolite e disarmoniche, tramite le quali l'artista esprimeva le inquietudini di rinnovamento della sua epoca.

it.wikipedia.org

A loro è concessa una considerevole discrezionalità nel trattare le infrazioni legali e sembrano meritare la fiducia e il rispetto accordati loro dal grande pubblico.

it.wikipedia.org

L'azione scenica era continuata dalla declamazione, dai canti o dalle evoluzioni del coro, che riempivano i tempi di riposo accordati agli attori.

it.wikipedia.org

I colori sono tenui e accordati tra loro, i panneggi seguono falcate ritmiche che creano giochi lineari di grande raffinatezza.

it.wikipedia.org