Prevodi za „agitato“ v slovarju italijansko » slovenski

agitato (-a) [adʒiˈta:to] PRID.

1. agitato:

agitato (-a) (mosso)

nemiren

agitato (-a) (mare, discussione)

razburkan

2. agitato (inquieto):

agitato (-a)

vznemirjen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Se l'uccello è agitato, può ripetere questo richiamo più volte.

it.wikipedia.org

Lo specchio d'acqua cessa di essere agitato non appena inizia l'acquazzone e complessivamente il maltempo dura poco meno di un'ora.

it.wikipedia.org

Infatti dopo un quindicennio di relativa tranquillità, nel 6, il settore danubiano tornò ad essere agitato.

it.wikipedia.org

Il mondo particolare, animato da piante e creature, è agitato continuamente da più forze esterne, tutte però riconducibili ad una sola che è l'amor proprio.

it.wikipedia.org

Si vede il suo braccio destro salire fino alla testa poi, evidentemente agitata, torna nella cabina mettendo entrambe le mani ai lati della porta.

it.wikipedia.org

La notizia mi diede un grande shock, anche se per l'anima agitata del bambino la morte è stata una grande liberazione.

it.wikipedia.org

Dopo una brusca irruzione e un'agitata colluttazione, il poliziotto riesce a fermare la coppia.

it.wikipedia.org

In generale si dimostrarono unità di buone capacità nautiche, anche se rivelarono problemi in condizioni di mare molto agitato.

it.wikipedia.org

Né tale situazione mutò nei successivi, molto agitati, anni, segnati da notevolissime tensioni che divisero i partiti, reciprocamente in costante stato di guerra civile.

it.wikipedia.org

In entrambi gli artisti notiamo con ricorrenza il tema del movimento agitato delle onde, della profondità e dinamicità del mare.

it.wikipedia.org