Prevodi za „andirivieni“ v slovarju italijansko » slovenski

andirivieni [andiriˈviɛ:ni] SAM. m. spol

1. andirivieni (viavai):

andirivieni

vrvež m. spol

2. andirivieni fig.:

andirivieni

okolišenje n

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel corso dei lavori i muri aggiunti ridussero l'ampia corte, che era all'interno della muraglia e che aveva visto per secoli l'andirivieni di servi, soldati e "signori", all'attuale piccola piazzetta.

it.wikipedia.org

Il ritmo veloce e mutevole della musica enfatizza l'andirivieni della folla.

it.wikipedia.org

C'è la capanna del capo famiglia, lo zao-zao, che si trova sempre vicino all'ingresso in modo che l'uomo possa controllare l'andirivieni della casa.

it.wikipedia.org

La canonica è un continuo andirivieni di persone che chiedono il suo aiuto.

it.wikipedia.org

Il poema non descrive scontri armati, ma solo l'andirivieni di un messaggero che trasmette il pensiero dei due sovrani.

it.wikipedia.org

Un agente di polizia, insospettito da quell'andirivieni, vuole aprire l'armadio.

it.wikipedia.org

Al di fuori della stagione della nidificazione, questi grossi trampolieri frequentano le distese pianeggianti che si affacciano sull'oceano, battute dall'andirivieni delle maree.

it.wikipedia.org

Questo andirivieni, sfortunatamente, iniziò a diventare una prassi per la band negli anni a venire.

it.wikipedia.org

Questo andirivieni suscita però gelosie, soprattutto quelle di tre vogliosi uomini facenti parte di una gang di spacciatori di droga da loro conosciuti.

it.wikipedia.org

L'armata francese continua a vagare in andirivieni continuo da un posto all'altro.

it.wikipedia.org