Prevodi za „attraversamento“ v slovarju italijansko » slovenski

attraversare [attraverˈsa:re] GLAG. preh. glag.

1. attraversare:

attraversare (passare attraverso)

iti čez

attraversare (mare, strada)

prečkati

2. attraversare fig.:

attraversare

prekrižati

I . attraverso [attraˈvɛrso] PRISL.

attraverso

preko

II . attraverso [attraˈvɛrso] PREDL.

attraverso

čez

attraverso (mediante)

skozi

versamento [versaˈmento] SAM. m. spol

1. versamento com:

versamento

vplačilo n

2. versamento MED.:

versamento

izliv m. spol

travestimento [travestiˈmento] SAM. m. spol

travestimento

preoblačenje n

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel tentativo di fermare la minaccia dei carri armati, l'esercito tedesco iniziò a scavare trincee più ampie che rendevano difficile l'attraversamento dei carri armati.

it.wikipedia.org

Studiò l'irraggiamento solare e le sue alterazioni dovute all'attraversamento dell'atmosfera terrestre.

it.wikipedia.org

Risolto il problema dell'attraversamento ferroviario, la convenzione fu firmata il 29 gennaio 1898, e la linea fu inaugurata il successivo 2 ottobre.

it.wikipedia.org

Sulle più strette strade locali ci sono massi cadenti che distruggono l'auto e incroci con possibile attraversamento di altri veicoli.

it.wikipedia.org

Qui durante un attraversamento di un fiume, annegò miseramente.

it.wikipedia.org

Le condizioni meteorologiche peggiorarono e l'attraversamento dei fiumi marchigiani, ingrossati e spesso privi di ponti, comportò un grande numero di annegati.

it.wikipedia.org

Durante l'attraversamento sono obbligatori l'uso del transponder ed il contatto radio.

it.wikipedia.org

Ambientazioni e tipi di ostacoli variano a ogni pista e in alcuni casi includono anche attraversamenti stradali o ferroviari.

it.wikipedia.org

Crepacci esposti possono essere facili da evitare, ma crepacci coperti dalla neve richiedono l'attraversamento di pericolosi ponti di neve che possono cedere senza preavviso.

it.wikipedia.org

Con l'avvento dei transatlantici l'attraversamento dell'oceano divenne un simbolo di status e di potere sia delle nazioni che delle compagnie che li producevano.

it.wikipedia.org