Prevodi za „custoditi“ v slovarju italijansko » slovenski

custodire [kustoˈdi:re]

custodire GLAG. preh. glag. (casa, bambini, segreto):

custodire

čuvati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per legge, infatti, tali reperti avrebbero dovuti essere custoditi nell'ufficio corpi di reato e non in un faldone processuale.

it.wikipedia.org

Inoltre sono custoditi un caldano in ottone e una poltrona, facenti anch'essi parte dell'arredo originario.

it.wikipedia.org

Secondo alcune fonti, ancora oggi sarebbero custoditi nella sagrestia alcuni lettini in ferro risalenti all'epoca, dove venivano riposti i malati.

it.wikipedia.org

Nacque così la figura del “recuperante”, a cui si deve la quantità di reperti custoditi nel museo.

it.wikipedia.org

L'operazione aveva scopo principale quello di poter visionare i documenti segreti custoditi all'interno di tre casseforti presenti nell'ambasciata.

it.wikipedia.org

L'intolleranza è invece connessa alla ortodossia contenente principi assoluti e inviolabili, dogmi rivelati da un'unica divinità e conservati definitivamente in testi sacri inalterabili e custoditi da una casta sacerdotale.

it.wikipedia.org

Il termine "caciara" sembra derivare dalle liti che nascevano sulla proprietà degli attrezzi custoditi in questi capanni.

it.wikipedia.org

I volumi sono custoditi singolarmente, in separati cofanetti foderati in tessuto moiré color marrone.

it.wikipedia.org

All'interno della base tedesca sono custoditi dei documenti che gli americani devono recuperare e trasportare fino a una radiotrasmittente.

it.wikipedia.org

Dall'ottobre 2014 i quattro volumi, custoditi in due particolari teche a controllo climatico, sono tornati all'interno della certosa, ed in particolare nella sagrestia.

it.wikipedia.org