Prevodi za „disinvolto“ v slovarju italijansko » slovenski

disinvolto (-a) [dizinˈvɔlto] PRID.

disinvolto (-a)

neprisiljen

disinvolto (-a)

sproščen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Durante il corso del gioco questo compagno felino sarà l'unica fonte di conversazione, parlando in una maniera disinvolta e amichevole.

it.wikipedia.org

Trascorre quindi una patetica serata in un locale per lavoratori italiani, per ritrovarsi con una ragazza del luogo, troppo giovane ed altrettanto disinvolta.

it.wikipedia.org

A farne le spese sarà uno studente italiano, fin troppo disinvolto e velleitario.

it.wikipedia.org

Molti, infatti, si chiedevano se le ragioni scientifiche giustificassero davvero una intromissione tanto totale e disinvolta nella sfera più privata dell'uomo.

it.wikipedia.org

Novelli fu poi coinvolto in prima persona dalle polemiche, a causa di scarti troppo disinvolti, di requisizioni sommarie, di dispersioni del materiale librario.

it.wikipedia.org

Con loro recita dal 1927 al 1936 in numerosi cortometraggi e lungometraggi, in cui si distingue per la sua disinvolta vis comica.

it.wikipedia.org

Per caratterizzarlo ulteriormente, gli venne conferita un'aria disinvolta, un certo atteggiamento aristocratico e un design occidentale.

it.wikipedia.org

L'atteggiamento disinvolto con cui appoggia un braccio al mobiletto sullo sfondo rivela alcune caratteristiche psicologiche come la sicurezza di sé, quasi baldanza.

it.wikipedia.org

Il suo governo è stato anche criticato per un uso eccessivamente disinvolto delle finanze dello stato.

it.wikipedia.org

Come stile gli cí possono essere classificati come wǎnyuē 婉約 (liscio e cortese) o háofàng 豪放 (coraggioso, sfacciato e disinvolto).

it.wikipedia.org