Prevodi za „fendere“ v slovarju italijansko » slovenski

fendere [ˈfɛndere]

fendere GLAG. preh. glag.:

fendere

klati [dov. obl. razklati]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Queste ultime formavano infatti un angolo così da fendere l'aria.

it.wikipedia.org

Si passò allora a fendere e bruciare la porta del torrione mentre i tedeschi all'interno continuavano a gettare sassi dalle caditoie.

it.wikipedia.org

Le zampe, come in tutti i plesiosauri, erano trasformate in strutture simili a pagaie per fendere l'acqua.

it.wikipedia.org

Questo procede con le ali alzate, senza fendere le scie colorate lasciate dai candelabri.

it.wikipedia.org

Con la velocità del fulmine, dalla cima dell'albero scende un'aquila che ne fende la corteccia e rompe le fronde nuove, e colpisce violentemente il carro che si piega sul fianco.

it.wikipedia.org

Il cormorano è un eccellente volatore, capace di coprire lunghe distanze fendendo l'aria con il collo teso.

it.wikipedia.org

Le avocette americane catturano le loro prede soprattutto fendendo le acque poco profonde con il lungo becco ricurvo, che gioca un ruolo essenziale in questo.

it.wikipedia.org

Questa può fendere i nemici in due, anche da una grande distanza.

it.wikipedia.org

Nel naufragio l'esistenza può disperdersi - oppure - sperimentare l'essere della trascendenza, come una luce che fende le tenebre.

it.wikipedia.org

La troupe si spostava insieme a delle guide locali, che fendevano le strade con i machete.

it.wikipedia.org