Prevodi za „gocciolare“ v slovarju italijansko » slovenski

gocciolare [gottʃoˈla:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

gocciolare

kapljati [dov. obl. pokapljati]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tuttavia, entro 2 o 3 giorni, stavo gocciolando vernice in tutti i miei vecchi dipinti.

it.wikipedia.org

Il gioco con la cera è un gioco erotico realizzato facendo gocciolare o versando la cera calda sul corpo del partner.

it.wikipedia.org

Non si deve utilizzare alcun contenitore perché l'acqua gocciola direttamente nella borsa.

it.wikipedia.org

Il siero viene poi separato comprimendo in teli la massa cagliata e lasciandolo gocciolare (nella produzione industriale il siero viene separato tramite centrifughe).

it.wikipedia.org

Ma in un parcheggio sotterraneo una guardia giurata sente dei rumori soffusi e nota una macchia di sangue che gocciola da un taxi posteggiato.

it.wikipedia.org

I miei genitali... [erano] sempre un luogo puzzolente che gocciolava sangue e doveva essere nascosto.

it.wikipedia.org

Imporre un movimento rotatorio alla bottiglia per non far gocciolare il vino al termine dell'operazione di versamento.

it.wikipedia.org

All'inizio sembrava che ci fosse rugiada o pioggia, che gocciolava dai rami, ma mentre mi avvicinavo mi resi conto che era sangue.

it.wikipedia.org

L'acqua viene spruzzata nella parte superiore del pannello in modo che possa gocciolare verso il basso nella membrana e mantenendola satura di liquido.

it.wikipedia.org

Un'importante caratteristica delle foreste nebulose è che le chiome degli alberi possono intercettare l'umidità delle nubi, parte della quale gocciola quindi al suolo.

it.wikipedia.org