Prevodi za „imbrattare“ v slovarju italijansko » slovenski

imbrattare [imbratˈta:re] GLAG. preh. glag.

imbrattare

mazati [dov. obl. umazati]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La copiosa emorragia che ne derivò imbrattò la sua divisa di gioco, e la foto della sua maglietta completamente insanguinata è passata alla storia.

it.wikipedia.org

I secondi sono dovuti alla produzione di escrementi zuccherini (melata), che imbratta le foglie.

it.wikipedia.org

Cesari ritrova la propria auto imbrattata da scritte offensive e con le gomme tagliate.

it.wikipedia.org

Nel febbraio 2012 fu imbrattata con vernice rossa e fu rinvenuta una finta bomba.

it.wikipedia.org

Nicole, accompagnata da un gruppo di ballerine, entra in una piscina al coperto dove si vedono uomini che imbrattano i muri della parete.

it.wikipedia.org

Un danno secondario è dovuto alla produzione di melata, che imbrattando la vegetazione favorisce la crescita e la propagazione della fumaggine.

it.wikipedia.org

Le strutture sono intaccate dalla vegetazione spontanea, i paramenti interni sono stati imbrattati da scritte e disegni con vernice spray.

it.wikipedia.org

Sulla sommità erano posti degli spuntoni d'oro estremamente aguzzi per impedire agli uccelli di posarvisi sopra e imbrattare il tempio.

it.wikipedia.org

In altri casi, questo tipo di architettura è finalizzata a impedire alle persone di usare lo skateboard, sporcare o imbrattare alcune aree.

it.wikipedia.org

Negli anni novanta ha sostituito i minimi dettagli dei suoi primi dipinti con una griglia di piastrelle imbrattate con forme ellittiche e ovoidali colorate.

it.wikipedia.org