Prevodi za „immediate“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

immediato (-a) [immeˈdia:to] PRID.

1. immediato (diretto):

immediato (-a)

neposreden

2. immediato (pronto):

immediato (-a)

takojšen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nella fattoria esaminata, i frutteti erano nelle immediate vicinanze della porcilaia.

it.wikipedia.org

Esso designava lo iato tra la rivoluzione in quanto abolizione di tutte le classi, “autonegazione del proletariato”, e le lotte immediate.

it.wikipedia.org

È la più antica testimonianza scritta riguardante la presenza di popolazioni slave in Istria nelle immediate vicinanze di Trieste.

it.wikipedia.org

L'incrocio infatti presentava sui tre lati altrettanti istituti religiosi, e molti altri erano nelle immediate adiacenze.

it.wikipedia.org

Nelle immediate adiacenze del luogo di culto si estendeva una necropoli la cui datazione e le cui dimensioni non ci sono note.

it.wikipedia.org

Appena giunti, i tedeschi imposero immediate misure restrittive nei confronti della popolazione ebraica.

it.wikipedia.org

L'imbarcazione non era però dotata dell'attrezzatura necessaria per eseguire il recupero e si dovette limitare a restare nelle immediate vicinanze della capsula stessa.

it.wikipedia.org

Colpi di fulmine rinuncia alla trivialità greve e gratuita, mettendo invece in scena una commedia dai toni leggeri e divertenti, e dalle trame verosimili e immediate.

it.wikipedia.org

Nelle immediate vicinanze si segnala la presenza di un servizio noleggio e laboratorio sci con una dotazione di quasi 1000 paia di sci e scarponi.

it.wikipedia.org

Dagli scavi operati nelle immediate vicinanze è emerso che l'edificio originario possedeva un porticato di almeno quattro arcate, che si sviluppava sul prolungamento del vicolo.

it.wikipedia.org