Prevodi za „moltiplicarsi“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

I . moltiplicare [moltipliˈka:re] GLAG. preh. glag. mat

moltiplicare

množiti [dov. obl. pomnožiti]

II . moltiplicare [moltipliˈka:re] GLAG. povr. glag.

moltiplicare -rsi:

-rsi

razmnoževati se [dov. obl. razmnožiti se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Iniziarono così a moltiplicarsi lungo il canale le case-fondaco, edifici pensati proprio per il commercio, in quanto abbinano al magazzino la residenza del mercante.

it.wikipedia.org

La popolazione arriva a moltiplicarsi per cinque volte in questa stagione.

it.wikipedia.org

Nel ciclo eteroico la specie sfrutta perciò l'ospite primario al fine di perpetuarsi e quello secondario al fine di moltiplicarsi.

it.wikipedia.org

Di fronte al moltiplicarsi delle rivolte locali, l'imperatore fu incapace di reagire se non punendo la presunta inettitudine dei propri collaboratori.

it.wikipedia.org

La progressione dall'infezione tubercolosa alla malattia avviene quando i bacilli della tubercolosi prevalgono sulle difese del sistema immunitario e iniziano a moltiplicarsi.

it.wikipedia.org

Per la loro acido-resistenza riescono a rimanere intatti nel tratto gastrico, riuscendo a moltiplicarsi sia a livello della faringe, sia a livello dell'intestino.

it.wikipedia.org

Le piccole falegnameria locali "per gemmazione" hanno visto il moltiplicarsi degli esempi.

it.wikipedia.org

Un esempio pregnante è quello relativo alla vicenda del sale and lease-back, ma gli esempi possono moltiplicarsi.

it.wikipedia.org

Entrambi i ceppi iniziano a moltiplicarsi mentre i grani sono in ammollo e continuano a farlo dopo la macinazione.

it.wikipedia.org

Il moltiplicarsi dei silenzi contribuisce anche ad imprimere la discontinuità del tempo.

it.wikipedia.org