Prevodi za „nati“ v slovarju italijansko » slovenski

nascere [ˈnaʃʃere]

nascere GLAG. nepreh. glag. +essere:

nascere

roditi se

nascere fig.

nastajati [dov. obl. nastati]

N.A.T.O. [ˈna:to] SAM. ž. spol

N.A.T.O.

NATO m. spol

I . nato (-a) [ˈna:to] GLAG.

nato del. Pf. di nascere

II . nato (-a) [ˈna:to] PRID.

nato (-a)

rojen

glej tudi nascere

nascere [ˈnaʃʃere]

nascere GLAG. nepreh. glag. +essere:

nascere

roditi se

nascere fig.

nastajati [dov. obl. nastati]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si tratta senza dubbio della sua opera più nota e celebrata, quella dalle cui massime (spesso superficialmente interpretate) sono nati il sostantivo "machiavellismo" e l'aggettivo "machiavellico".

it.wikipedia.org

Da questo fenomeno politico sono nati i sostantivi italiani qualunquismo e qualunquista.

it.wikipedia.org

Tuttavia l'interesse principale è quello di smentire i miti giustificativi, nati specialmente in alcune frange estremiste delle forze armate tedesche.

it.wikipedia.org

Da questa usanza umiliante sarebbero nati dei modi di dire popolari come essere con il culo a terra e, forse, l'espressione sculo, inteso come sfortuna.

it.wikipedia.org

Un nuovo tipo di libri votivi furono i libri d'ore, nati per l'uso personale, che contenevano illustrazioni finemente miniate.

it.wikipedia.org

I figli nati da una relazione coniugata bigama seguono le sorti dell'elemento psicologico dei genitori.

it.wikipedia.org

Gli stornelli romaneschi, nati dall'improvvisazione e dall'estro di un momento, traggono la loro forza dall'autenticità e dalla genuinità di un intero popolo.

it.wikipedia.org

Lo scalzismo si basa sul concetto che i piedi umani sono nati per muoversi scalzi.

it.wikipedia.org

Quasi 30 milioni di bambini nati ogni anno in paesi in via di sviluppo non venivano immunizzati completamente.

it.wikipedia.org

I piccoli nati, lunghi 25-30 cm, presentano, se irritati, già alla nascita la caratteristica postura difensiva e hanno già funzionante l'apparato velenifero.

it.wikipedia.org