Prevodi za „offuscare“ v slovarju italijansko » slovenski

offuscare [offusˈka:re] GLAG. preh. glag.

offuscare

temniti [dov. obl. zatemniti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questo nuovo metodo di pubblicità, denominato native advertising, è stato criticato per aver offuscato il confine tra editoria e pubblicità.

it.wikipedia.org

Case, chiese e palazzi crollarono uno dopo l'altro, e una nube scura e fitta di polvere soffocava il respiro e offuscava la vista.

it.wikipedia.org

La competizione offuscò l'amicizia tra i due, sebbene non la concordia intellettuale.

it.wikipedia.org

Allarmantemente, i problemi fuori campo offuscarono i problemi in campo.

it.wikipedia.org

Il problema di questi rivestimenti è che riducono il contrasto, offuscano l’immagine e producono riflessi indesiderati.

it.wikipedia.org

I letterati italiani già da secoli imitavano i poeti classici e l'imitazione degli stranieri avrebbe invece offuscato l'italianità dell'espressione letteraria.

it.wikipedia.org

I limiti di cos'è e cosa non è timba sono abbastanza offuscati, molti considerano timba tutta la musica popolare cubana.

it.wikipedia.org

Questa associazione con il circo ha praticamente offuscato il titolo e la paternità del brano.

it.wikipedia.org

Anzi la sua personalità letteraria fu di notevole levatura, tanto da offuscare anche il suo ruolo politico.

it.wikipedia.org

Jeff, la cui mente è ancora offuscata dai veleni, non riesce a ricordare quali e quanti documenti ha firmato nei giorni precedenti al malore.

it.wikipedia.org