Prevodi za „rilassare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . rilassare [rilasˈsa:re] GLAG. preh. glag.

rilassare

popuščati [dov. obl. popustiti]

II . rilassare [rilasˈsa:re] GLAG. povr. glag.

rilassare -rsi:

-rsi

sproščati se [dov. obl. sprostiti se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sulzano dispone di tre spazi pubblici a lago dove potersi rilassare e godere della vista panoramica.

it.wikipedia.org

Il cosiddetto giardino delle mura del castello, creato all'epoca, veniva utilizzato per rifornire le cucine e rilassare la famiglia ducale.

it.wikipedia.org

Viene anestetizzato e fatto rilassare con della musica medio-orientale.

it.wikipedia.org

Allora si rilassa e i suoi attributi, cornetti e caruncole, si ritraggono.

it.wikipedia.org

Il farmaco, verosimilmente per azione a livello dei gangli basali, rilassa la muscolatura scheletrica, dal momento che non ha alcuna attività sulla giunzione neuromuscolare.

it.wikipedia.org

Alcuni osservatori citano lo stress, dicendo che più donne giapponesi stanno fumando per rilassarsi via via che ne entrano di più nella manodopera.

it.wikipedia.org

Tulobuterolo rilassa i muscoli lisci che circondano queste vie aeree, aumentandone così il diametro e facilitando il flusso di aria attraverso di esse.

it.wikipedia.org

È giunto il momento di rilassarsi, dedicandosi all'armonia tra corpo e spirito, tornando il più possibile a contatto con la natura.

it.wikipedia.org

Mendel, però, lo incoraggia a rilassarsi e a godersi la vita.

it.wikipedia.org

La rana si svegliò, cominciò a tremare, la sua faccia si rilassò, e alla fine scoppiò in una risata che risuonò come un tuono.

it.wikipedia.org