Prevodi za „rimuginare“ v slovarju italijansko » slovenski

rimuginare [rimudʒiˈna:re] GLAG. preh. glag.

1. rimuginare (rimescolare):

rimuginare

mešati [dov. obl. premešati]

2. rimuginare (frugare):

rimuginare

brskati [dov. obl. prebrskati]

3. rimuginare:

rimuginare qc

tuhtati o čem

Primeri uporabe besede rimuginare

rimuginare qc

tuhtati o čem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tony si rintana nel suo ufficio a sniffare cocaina, rimuginando sul tremendo errore di aver ucciso il suo migliore amico solo per gelosia.

it.wikipedia.org

In quest'ultima traccia, una madre canta al suo bambino morto e rimugina su tutti i momenti che non condivideranno.

it.wikipedia.org

Se riuscissimo a smettere di rimuginare sui ricordi dolorosi e inutili, saremmo meglio in grado di ritenere le cose che abbiamo bisogno di sapere.

it.wikipedia.org

Rimuginai per qualche tempo quell'idea, ma chissà perché non mi convinceva.

it.wikipedia.org

Margaret riassume il suo ruolo ma rimugina in privato.

it.wikipedia.org

Capita che talvolta sembrino assorti a “rimuginare” su sé stessi.

it.wikipedia.org

Il non detto può essere il prodotto dell'intimidazione, di un rimuginare del pensiero, o dello sconcerto di fronte all'inesprimibile.

it.wikipedia.org

Poi, si mette - notte dopo notte - a rimuginare sull'accaduto, fumando senza interruzione ed esaurendo ben presto la sua scorta di preziosi sigari.

it.wikipedia.org

Sul piano psichico, le sue caratteristiche si traducono in una tendenza a rimuginare e soppesare le situazioni della vita di cui avverte la gravosa oggettività.

it.wikipedia.org

Queen, rimuginando sulle sue deprecabili esperienze, adotta un atteggiamento difensivo e sgradevole, che diventa evidente a tutti quelli che la circondano.

it.wikipedia.org