Prevodi za „ritorno“ v slovarju italijansko » slovenski

ritorno [riˈtorno] SAM. m. spol

ritorno

vrnitev ž. spol

biglietto di andata e ritorno

povratna vozovnica

ritornare [ritorˈna:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. ritornare (venire di nuovo):

ritornare

vračati se [dov. obl. vrniti se]

2. ritornare (ricomparire):

ritornare

spet se pojavljati [dov. obl. pojaviti]

Primeri uporabe besede ritorno

biglietto di andata e ritorno

povratna vozovnica

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Non è un mero ritorno alla storiografia del primo umanesimo, perché a volte il giudizio realistico affiora tra le disquisizioni retoriche.

it.wikipedia.org

Gli incontri di andata si disputeranno il 6 e 7 ottobre 2007, quelli di ritorno il 13 e 14 ottobre 2007.

it.wikipedia.org

La frenesia estiva è interrotta da un improvviso acquazzone che costringe tutti quanti a un frettoloso ritorno in città.

it.wikipedia.org

Le semifinali si disputano in gare di andata e ritorno, mentre la finalissima si disputa in gara secca su campo neutro.

it.wikipedia.org

Nel 1916, in seguito al ritorno alla tariffa da 20 centesimi per le lettere ordinarie, i francobolli subirono una soprastampa per correggerne il valore.

it.wikipedia.org

Il torneo ha svolgimento con gare di andata e ritorno secondo le norme vigenti.

it.wikipedia.org

In effetti, coloro che vi sono entrati non hanno mai fatto ritorno o, per lo meno, non sono mai riusciti a raccontarlo.

it.wikipedia.org

A questo punto inizia la migrazione di ritorno al mare.

it.wikipedia.org

Le gare d'andata si sono giocate il 1º aprile 2014, quelle di ritorno l'8 e il 9 aprile.

it.wikipedia.org

Il club cominciò la stagione in sordina, ma concluse l'intero girone di ritorno in testa alla classifica.

it.wikipedia.org