Prevodi za „rovinando“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

I . rovinare [roviˈna:re] GLAG. preh. glag.

1. rovinare:

rovinare

uničevati [dov. obl. uničiti]

2. rovinare (edifici):

rovinare

rušiti [dov. obl. porušiti]

II . rovinare [roviˈna:re] GLAG. nepreh. glag. (cadere giù)

rovinare

podirati se [dov. obl. podreti se]

III . rovinare [roviˈna:re] GLAG. povr. glag.

rovinare -rsi:

-rsi

uničevati se [dov. obl. uničiti se]

rovina [roˈvi:na] SAM. ž. spol

1. rovina (disfacimento):

rovina

zrušenje n

rovina fig.

propad m. spol

2. rovina mn. (macerie):

rovina

ruševine ž. spol mn.

rimando [riˈmando] SAM. m. spol

rimando

kazalka ž. spol

romando (-a) [roˈmando] PRID.

Svizzera -a

francoska Švica

comando [koˈmando] SAM. m. spol

1. comando (ordine):

comando

ukaz m. spol

2. comando inform:

comando

ukaz m. spol

comando vocale

zvočni ukaz

3. comando tec:

comando

vodenje n

comando

upravljanje n

indovinato (-a) [indoviˈna:to] PRID.

indovinato (-a)

posrečen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

George allora si rende conto che sta rovinando la vita della sorella.

it.wikipedia.org

Kerr si fece prestare dei cannelli bruciatori per il catrame per sciogliere il ghiaccio, rovinando però il manto erboso che fu sistemato con della sabbia.

it.wikipedia.org

Lì si riversarono tutti i peperoncini, mandorle, pezzi di cioccolato e molte altre spezie, rovinando così il cibo destinato al viceré.

it.wikipedia.org

Un ritmo di tiro rapido però arroventava la canna rovinando del tutto il fucile.

it.wikipedia.org

Un ramo bussa alla porta e, non appena il papero apre, la terrina si catapulta dentro casa, rovinando la cucina.

it.wikipedia.org

Paperino sta dipingendo di rosso la propria macchina, quando un uccellino ci atterra sopra, rovinando la pittura.

it.wikipedia.org

Lucignolo prova ad aiutarlo ma rompe le fila, rovinando ulteriormente lo spettacolo.

it.wikipedia.org

Un impiccione prende per una bomba un orologio, rovinando la scena di un film.

it.wikipedia.org

Lui rifiuta di prendere una decisione e pretende di continuare indefinitamente la strana situazione poligamica, minacciando le ragazze di sparlare di loro rovinando così la loro reputazione.

it.wikipedia.org

I Bancomat (o distributori di denaro contante) sono protetti non facendoli invulnerabili, ma rovinando (macchiando) le banconote in caso di attacco.

it.wikipedia.org