Prevodi za „rovinoso“ v slovarju italijansko » slovenski

collinoso (-a) [kolliˈno:so] PRID.

collinoso (-a)

gričevnat

criminoso (-a) [krimiˈno:so] PRID.

criminoso (-a)

zločinski

criminoso (-a)

kriminalen

I . rovinare [roviˈna:re] GLAG. preh. glag.

1. rovinare:

rovinare

uničevati [dov. obl. uničiti]

2. rovinare (edifici):

rovinare

rušiti [dov. obl. porušiti]

II . rovinare [roviˈna:re] GLAG. nepreh. glag. (cadere giù)

rovinare

podirati se [dov. obl. podreti se]

III . rovinare [roviˈna:re] GLAG. povr. glag.

rovinare -rsi:

-rsi

uničevati se [dov. obl. uničiti se]

farinoso (-a) [fariˈno:so] PRID.

farinoso (-a)

mokast

luminoso (-a) [lumiˈno:so] PRID.

1. luminoso:

luminoso (-a)

svetel

2. luminoso (ingegnoso):

luminoso (-a)

duhovit

rovina [roˈvi:na] SAM. ž. spol

1. rovina (disfacimento):

rovina

zrušenje n

rovina fig.

propad m. spol

2. rovina mn. (macerie):

rovina

ruševine ž. spol mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Costoro rilevarono come da molti anni il teatro fosse inutilizzato e in uno stato assai rovinoso.

it.wikipedia.org

L'architettura, risalente al 1748, è dovuta alla ricostruzione avvenuta dopo il rovinoso terremoto del 1743.

it.wikipedia.org

Dopo un rovinoso incendio, gli interni furono rifatti in legno in stile barocco.

it.wikipedia.org

Nel 1808 si presenta finalmente ultimata, e, scampata ai rovinosi bombardamenti del novembre 1944, rimane pressoché inalterata fino ai giorni nostri nelle sue forme neoclassiche.

it.wikipedia.org

Nasce durante la tentata insurrezione spartachista come conseguenza della rovinosa sconfitta germanica nella prima guerra mondiale.

it.wikipedia.org

Si lamentava dello stato rovinoso dei suoi nuovi domini e dei problemi finanziari.

it.wikipedia.org

Nel 1934 la maggior parte della fabbrica andò distrutta in un rovinoso incendio.

it.wikipedia.org

Fulcro della pellicola è la sua vita fatta di eccessi che lo porteranno poi a una rovinosa caduta.

it.wikipedia.org

Nonostante il valore e lo spirito di sacrificio dimostrato dalle truppe, le modeste qualità dei comandanti contribuirono alla rovinosa sconfitta.

it.wikipedia.org

Passò gli ultimi anni in preda a gravi sofferenze fisiche in seguito a una rovinosa caduta occorsale mentre saliva in carrozza.

it.wikipedia.org