Prevodi za „scandagliare“ v slovarju italijansko » slovenski

scandagliare [skandaʎˈʎa:re] GLAG. preh. glag.

scandagliare

sondirati

scandagliare fig.

raziskovati [dov. obl. raziskati]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il controllo della produzione era meticoloso e scandagliava parola per parola i testi delle canzoni e pretendeva che gli artisti sostituissero quelle ritenute non gradite.

it.wikipedia.org

Il corpo della conversazione coinvolge l'intero orizzonte di pensiero del filosofo ateo e del teologo credente che viene scandagliato dai due in modo impietoso.

it.wikipedia.org

Tra i suoi compiti, quello di scandagliare i fondali per una possibile opera di colonizzazione e anche per scopi militari.

it.wikipedia.org

Assiste alla loro strana fine, non senza aver studiato la loro struttura fisica e scandagliato le loro menti.

it.wikipedia.org

Talvolta può individuare la preda anche da fermo, scandagliando lo spazio circostante con gli ultrasuoni, muovendo soltanto la testa.

it.wikipedia.org

Deve rinnovarsi «dal di dentro» mentre scandaglia più a fondo la sua malinconia.

it.wikipedia.org

Molti sono i temi scandagliati di volta in volta dai vari autori.

it.wikipedia.org

Pubblica guide, saggi, manuali, itinerari, che scandagliano lo scibile della cultura enogastronomica.

it.wikipedia.org

Gli agenti vengono incaricati di scandagliare altri video di sorveglianza per rivelare dettagli utili alle indagini.

it.wikipedia.org

Sebbene cerchi il suo cibo prevalentemente fra gli alberi, questo uccello può nutrirsi anche al suolo, scandagliando la vegetazione e le foglie morte col becco.

it.wikipedia.org