Prevodi za „scollare“ v slovarju italijansko » slovenski

scollare [skolˈla:re] GLAG. preh. glag.

scollare

odstraniti

scollare

odlepiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Taglienti variamente conformati, una sega doppia, lamina per scollare la dura madre aderente alla calotta, leva per allontanare dalla base cranica la calotta tutt'attorno segata.

it.wikipedia.org

Il nomignolo non le si scollò mai di dosso e fu usato anche negli articoli di giornali e nelle interviste.

it.wikipedia.org

L'epitelio non viene scollato dallo stroma sottostante con una soluzione alcolica, ma meccanicamente con uno strumento separatore chiamato epicheratomo.

it.wikipedia.org

Il plicometro deve essere impugnato con la mano dx mentre con pollice e indice della mano sx si afferra una plica cercando di scollare il tessuto muscolare immediatamente sottostante.

it.wikipedia.org

Sulla camicia, a mo' di stola, si trova la “scolla”, un triangolo di raso, con ricami in fili dorati, fermato dai laccioli di un grembiule.

it.wikipedia.org

Dopo avere scollato la meninge sottostante dai fori praticati viene utilizzato uno strumento chiamato craniotomo che può essere collegato ad una sorgente di alimentazione ad aria compressa o elettrica.

it.wikipedia.org

Indossa una berretta nera e un mantello blu sulla casacca nera, ampiamente scollati sulla schiena, con un effetto sensuale.

it.wikipedia.org

In questo capitolo cambia il suo look mostrando un vestito molto più scollato.

it.wikipedia.org

Una volta esposto l'osso viene inciso il periostio con un bisturi elettrico e scollato dall'osso con un apposito strumento.

it.wikipedia.org

Un doppiaggio ben fatto può valorizzare se non addirittura migliorare la prestazione dell'attore originale, e allo stesso modo un doppiaggio mal interpretato o scollato può penalizzarla gravemente.

it.wikipedia.org