Prevodi za „tendere“ v slovarju italijansko » slovenski

I . tendere [ˈtɛndere] GLAG. preh. glag.

1. tendere (tirare):

tendere

napenjati [dov. obl. napeti]

2. tendere (mano):

tendere

iztegovati [dov. obl. iztegniti]

tendere l'orecchio

prisluhniti

II . tendere [ˈtɛndere] GLAG. nepreh. glag.

tendere a qc

nagibati se k čemu

Primeri uporabe besede tendere

tendere l'orecchio

prisluhniti

tendere a qc

nagibati se k čemu

tendere un agguato a qu

postaviti zasedo komu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il suo stile si adatta al combattimento a lunga distanza e tende, nei suoi attacchi, a colpire i punti vitali dell'avversario.

it.wikipedia.org

Il colore è comunque molto variabile e tende ad assumere tonalità differenti a seconda del luogo in cui vive la specie.

it.wikipedia.org

Gli studi moderni tendono a negare storicità a entrambi gli episodi.

it.wikipedia.org

Così facendo, attira fuori dal campo lui e i suoi uomini per tendere loro una trappola.

it.wikipedia.org

In terreno neutro si tende a dare la precedenza alla persona più anziana o autorevole.

it.wikipedia.org

Miguel, all'insaputa di tutti, riceve infatti foto di ragazzini insieme a dei messaggi minatori, che tende a conservare in una scatola.

it.wikipedia.org

Il limite principale rimaneva la sicurezza dell'impianto, che in sovraccarico tendeva ad esplodere per le elevate pressioni che si raggiungevano nell'acqua.

it.wikipedia.org

La critica recente tende a considerare tale data il 1312.

it.wikipedia.org

Quindi tende sempre a ricercare sinergie tra i business.

it.wikipedia.org

Il tallio tende a ossidarsi a +3 e +1 come sale ionico.

it.wikipedia.org