Prevodi za „vezzo“ v slovarju italijansko » slovenski

vezzo [ˈvettso] SAM. m. spol

1. vezzo (modo abituale):

vezzo

(grda) navada ž. spol

2. vezzo mn. (smancerie):

vezzo

prisiljenost ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si ricorda, ad esempio, il vezzo di correre con un sigaro cubano in bocca, oltre alla sua passione per le donne.

it.wikipedia.org

L'attendibilità non è solo un vezzo, è un modo per tradurre la verità in racconto”.

it.wikipedia.org

Philip, dopo averle strappato dal collo un vezzo di preziose perle, le promette che un giorno riuscirà anche lui a comperarla.

it.wikipedia.org

Dal latino "vitium" hanno origine per esempio sia la parola vezzo, per tradizione ininterrotta, sia la parola vizio, reintrodotta sulla base dell'uso latino classico.

it.wikipedia.org

Questa scelta non era dettata da un vezzo stilistico, ma da una scelta obbligata da motivazioni tecniche.

it.wikipedia.org

Se indossano degli occhiali trasparenti hanno il vezzo di aggiustarli in modo che riflettano la luce, assumendo così un atteggiamento intimidatorio.

it.wikipedia.org

Nel complesso, il frontale ha un andamento quasi verticale e poco propenso a vezzi stilistici che suggeriscano dinamismo.

it.wikipedia.org

Il titolo era probabilmente molto più che un vezzo dei potenti.

it.wikipedia.org

Sembra che questo accessorio serva più per vezzo che per comodità, dal momento che li indossa portandoli sulla punta del naso e non vedendoci attraverso.

it.wikipedia.org

Il tetto, anch'esso dall'andamento tondeggiante e che si raccorda dolcemente con la coda, era provvisto di tettuccio apribile, un vezzo, per l'epoca.

it.wikipedia.org