STUDIO - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

I. studio <mn. studi> [ˈstudjo, di] SAM. m. spol

1. studio (apprendimento):

studio

study

studio

studying

lo studio delle lingue straniere

the study of foreign languages

applicarsi allo studio

to apply oneself to study

destinare due ore allo studio

to schedule two hours for studying

borsa di studio

grant, award, scholarship

titolo di studio

qualification

2. studio (ricerca, indagine):

studio

study

studio

research

studio

survey

fare uno studio su qc

to make a study of sth

studio della UE

EU studies or survey su: of

studio che verte su

study on

studio sui pesticidi

study of pesticides

studio comparativo, preliminare

comparative, preliminary study

studio di fattibilità

feasibility study

studio condotto da

study carried out by

studio di P. Bianchi

study by P. Bianchi

studi di settore

tables of presumable incomes of self-employed workers

3. studio (osservazione):

studio

study di: of

attento studio del fenomeno, di quattro casi

close study of the phenomenon, of four cases

4. studio (esame):

studio

investigation

la questione allo studio

the matter under investigation

essere allo studio

to be under consideration

5. studio UM.:

studio

study

studio delle mani

study of hands

studio dal vero

real life study

6. studio GLAS.:

studio

study

-di di Chopin

studies by Chopin

studio per piano

piano study, study for piano

7. studio (stanza di un'abitazione):

studio

study

8. studio (ufficio):

studio

office

studio

practice

aprire uno studio

to set up in or go into practise

studio legale

law firm

studio medico

consulting room

studio medico

doctor's surgery brit. angl.

studio medico

doctor's office am. angl.

studio dentistico

dental practice

studio dentistico

dentist's surgery brit. angl.

9. studio (laboratorio di artista):

studio

studio

studio fotografico

photographic studio

10. studio:

studio FILM, RADIO, TV

studio

“ora ripassiamo la linea allo studio”

“and it's back to the studio now”

girato, registrato in studio

filmed or shot, recorded in the studio

studio cinematografico

film studio

studio televisivo

television studio

studio di registrazione

recording studio

II. studi SAM. m. spol mn.

studi ŠOL., UNIV.

studies

-di biblici, teorici, di diritto

biblical, theorical, law studies

continuare gli -di

to continue one's studies or one's education

abbandonare gli -di

to abandon one's studies

riprendere gli -di

to go back to being a student

compiere i propri -di a Oxford, a Parigi

to be educated at Oxford, in Paris

a che punto è dei suoi -di?

what stage has he reached in his education?

ha mantenuto suo figlio agli -di

she supported her son through college

corso di -di

course (of study)

studio dentistico

dental practice

studio dentistico

dentist's surgery brit. angl.

Angleščina

Italijanščina

film studio

studio m. spol cinematografico

law firm

studio m. spol legale

study hall

sala ž. spol di studio

study hall

ore ž. spol mn. di studio assistito

feasibility study

studio m. spol di fattibilità

consulting room

studio m. spol medico

study period

ore ž. spol mn. di studio

studentship

borsa ž. spol di studio

study leave

congedo m. spol di studio

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

studio <-i> [ˈstu:·dio] SAM. m. spol

1. studio (gener):

studio

study

borsa di studio

grant

provveditorato agli -i

education department

2. studio več. al pl (all'università):

studio

studies pl

3. studio (di professionista):

studio

office

studio legale

law firm

4. studio film, TV, RADIO:

studio

studio

Angleščina

Italijanščina

television studio

studio m. spol televisivo

film studio

studio m. spol cinematografico

pilot survey

studio m. spol sperimentale

pilot study

studio m. spol pilota

study of subject

studio m. spol

study

studio m. spol

feasibility study

studio m. spol di fattibilità

study group

gruppo m. spol di studio

studio audience

pubblico m. spol in studio

studio

studio m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La versione si prende varie libertà con la trama del romanzo, cambiando anche l'identità degli assassini e introducendo un amore lesbico.

it.wikipedia.org

Una parte della loro eredità rimase comunque in quei terrestri che avevano conosciuto il vero significato dell'amore e della bontà.

it.wikipedia.org

Sembra non esserci una vera e propria stagione degli amori.

it.wikipedia.org

Il suo amore per il marito resistette alle voci riguardo ad un possibile annullamento del matrimonio, come nel maggio 1584.

it.wikipedia.org

L'album presenta chiare influenze synth pop con testi spesso oscuri ispirati al dualismo amore/morte.

it.wikipedia.org