Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
dellinterrogatorio
Asleep

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

I. addormentato [addormenˈtato] GLAG. del. Pf.

addormentato → addormentare

II. addormentato [addormenˈtato] PRID.

1. addormentato (naturalmente):

addormentato
sleeping
addormentato attrib.
asleep mai attrib.
un bambino addormentato
a sleeping child
essere (profondamente) addormentato
to be (sound) asleep
essere mezzo addormentato
to be half asleep
cadere addormentato
to fall asleep
scusate il ritardo - sono rimasto addormentato
sorry I'm late - I overslept

2. addormentato (chimicamente, con anestesia):

addormentato
anaesthetized brit. angl.
addormentato
anesthetized am. angl.

3. addormentato fig.:

uno scolaro addormentato
a lazy pupil

III. addormentato [addormenˈtato]

la Bella Addormentata
Sleeping Beauty

I. addormentare [addormenˈtare] GLAG. preh. glag.

1. addormentare (naturalmente):

addormentare persona:
to put [sb] to sleep
addormentare bambino
to get [sb] off to sleep
addormentare un bambino cantandogli una ninnananna
to sing a baby to sleep with a lullaby
addormentare un bambino cullandolo
to lull or rock a baby to sleep

2. addormentare (chimicamente, con anestesia):

addormentare medico, sostanza:
to put [sb] to sleep paziente
addormentare medico, sostanza:
to deaden nervo
addormentare veterinario: animale
to drug
il medico, l'etere l'ha addormentata
the doctor, the ether put her to sleep

3. addormentare (annoiare) fig.:

addormentare qn, fare addormentare qn persona, spettacolo, discorso: persona
to send or put sb to sleep con: with
ci farà addormentare con le sue storie
he is going to send us to sleep with his stories

II. addormentarsi GLAG. povr. glag.

1. addormentarsi:

addormentarsi (assopirsi)
to fall asleep
addormentarsi (prendere sonno)
to go to sleep
addormentarsi (prendere sonno)
to get to sleep
addormentarsi (per effetto di una droga)
to dope off
addormentarsi istantaneamente, alla propria scrivania, su un libro, sul lavoro
to fall asleep instantly, at one's desk, over a book, on the job
non riuscivo ad addormentarmi
I couldn't get to sleep
mi si è addormentato il braccio fig.
my arm has gone dead or to sleep pog.

2. addormentarsi (morire):

addormentarsi evfem.
to pass away
addormentarsi nel Signore
to die a Christian
la Bella addormentata
the Sleeping Beauty
il medico, l'etere l'ha addormentata
the doctor, the ether put her to sleep
mi si è addormentato il braccio fig.
my arm has gone dead or to sleep pog.
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
drowsily say
con voce addormentata
slumbering (sleeping)
addormentato
the Sleeping Beauty
la Bella Addormentata
to play possum
fingersi addormentato
oversleep
restare addormentato, non svegliarsi in tempo
sorry I'm late - I overslept
scusate il ritardo - sono rimasto addormentato
to be asleep
essere addormentato or dormire
to be half asleep (not yet awake, falling asleep)
essere mezzo addormentato
keep under kidnapper:
tenere addormentato (con narcotici)

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

addormentato (-a) [ad·dor·men·ˈta:·to] PRID.

1. addormentato (immerso nel sonno):

addormentato (-a)
asleep

2. addormentato MED. (con narcotico):

addormentato (-a)
drugged

3. addormentato fig. (sonnacchioso):

addormentato (-a)
dopey

4. addormentato fig. (gambe, braccia):

addormentato (-a)
numb
mi si è addormentata la mano
my arm has gone to sleep
la bella addormentata nel bosco
Sleeping Beauty
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
sleeper
persona ž. spol addormentata
Sleeping Beauty
la Bella Addormentata
asleep
addormentato, -a
rather sleepy
mezzo addormentato, -a
dead
addormentato, -a
half asleep
mezzo addormentato

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

mi si è addormentata la mano
my arm has gone to sleep
la bella addormentata nel bosco
Sleeping Beauty

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Pensando di essere in un luogo relativamente sicuro, cadde addormentato e non si rese conto che le sue truppe in ritirata lo lasciarono indietro.
it.wikipedia.org
La ragazza addenta così il frutto, e crolla al suolo addormentata.
it.wikipedia.org
William viene inghiottito dalla nebbia e quindi cade addormentato.
it.wikipedia.org
Morì per essersi addormentato in una sauna riportando ustioni di secondo e terzo grado.
it.wikipedia.org
Successivamente, dopo che si è addormentato, si vede la band suonare "dentro la sua testa".
it.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "addormentata" v drugih jezikih

Italijanščina
Francoščina
Italijanščina
Španščina