PONS Italijanščina ↔ Angleščina Prevajalnik

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

università <mn. università> [universiˈta] SAM. ž. spol

1. università (sede):

università

university

l'università di Torino

the University of Turin

2. università (insegnamento superiore):

università

university

università

college am. angl.

ammissione all'università

university entrance

università statale

State university

andare all'università, fare l'università

to go to university

fraza:

università popolare

= cultural institute which gives a university type education through conferences and lectures

università della terza età

University of the Third Age

I. universitario <mn. universitari, universitarie> [universiˈtarjo, ri, rje] PRID.

universitario ambiente, carriera, vita:

universitario

academic

universitario

college

universitario attrib.

university attrib.

studente universitario

college or university student, undergrad(uate)

II. universitario (universitaria) <mn. universitari, universitarie> [universiˈtarjo, ri, rje] SAM. m. spol (ž. spol)

universitario (universitaria)

college student

universitario (universitaria)

university student

universitario (universitaria)

undergrad(uate)

interuniversitario <mn. interuniversitari, interuniversitarie> [interuniversiˈtarjo, ri, rje] PRID.

interuniversitario

intercollegiate am. angl.

postuniversitario <mn. postuniversitari, postuniversitarie> [postuniversiˈtarjo, ri, rje] PRID.

postuniversitario

postgraduate

biodiversità <mn. biodiversità> [biodiversiˈta] SAM. ž. spol

biodiversità

biodiversity

universiade [univerˈsiade] SAM. ž. spol

universiadi

world university games

diversità <mn. diversità> [diversiˈta] SAM. ž. spol

1. diversità (discordanza):

diversità (di persone, paesaggi)

diversity

diversità (di persone, paesaggi)

difference

diversità (di colori, prodotti, culture)

diversity

diversità (di colori, prodotti, culture)

variety

diversità (di opinioni, gusti, interessi)

variety

diversità (di opinioni, gusti, interessi)

diversity

diversità (di opinioni, gusti, interessi)

range

2. diversità (differenza):

diversità

diversity

diversità

difference

le diversità etniche, culturali

ethnic, cultural diversity

traggono forza dalla loro diversità

their strength lies in their diversity

diversità d'età

disparity in age, age difference

3. diversità (varietà):

diversità

variety

la diversità delle risposte, dei compiti

the variety of replies, of tasks

I. universale [univerˈsale] PRID.

1. universale lingua, messaggio, principio, rimedio, soluzione, suffragio, verità:

universale

universal

2. universale MED.:

universale donatore

universal

3. universale TEH.:

universale chiave, pinze

universal

giunto universale

universal joint

anello universale FOTO.

adapter tube

4. universale BIBL.:

il diluvio universale

the Deluge, the Flood

il giudizio universale

doomsday, the Last Judgment

5. universale LINGV.:

universale

universal

II. universale [univerˈsale] SAM. m. spol FILOZ.

universale

universal

III. universali SAM. m. spol mn. FILOZ.

universali

universals

avversità <mn. avversità> [avversiˈta] SAM. ž. spol

avversità

adversity uncountable

nelle avversità

in adversity

avversità del tempo

inclemency of weather conditions

avversità della vita

hardness of life, life's adversities

perversità <mn. perversità> [perversiˈta] SAM. ž. spol

perversità

perversity

v slovarju PONS

post-universitario (-a) <-i, -ie> [pos·tu·ni·ver·si·ˈta:·rio] PRID.

post-universitario (-a)

postuniversity

università <-> [u·ni·ver·si·ˈta] SAM. ž. spol

università

university

università

Italian universities (università), are divided into a number of different faculties (facoltà). The course of study ends with the award of the laurea . The first European university was the scuola salernitana , the medical school founded in Salerno in the 11th century. The universities of Bologna, Padua and, Naples are almost equally ancient.

università della terza età

Institute for Learning in Retirement

parauniversitario (-a) <-i, -ie> [pa·ra·u·ni·ver·si·ˈta:·rio] PRID.

parauniversitario (-a)

extramural

universitario (-a) <-i, -ie> [u·ni·ver·si·ˈta:·rio] PRID. (corso, istituto, studente)

universitario (-a)

university

diversità <-> [di·ver·si·ˈta] SAM. ž. spol

1. diversità (differenza):

diversità

difference

2. diversità (varietà):

diversità

diversity

I. universale [u·ni·ver·ˈsa:·le] PRID.

1. universale (gener):

universale

universal

diluvio universale

Great Flood

storia universale

world history

2. universale (totale):

universale

sole

erede universale

sole heir

3. universale (generale):

universale

general

concetto universale

general concept

suffragio universale

universal suffrage

II. universale [u·ni·ver·ˈsa:·le] SAM. m. spol (generale)

universale

universal

perversità <-> [per·ver·si·ˈta] SAM. ž. spol

perversità

perversity

avversità <-> [av·ver·si·ˈta] SAM. ž. spol

1. avversità (ostilità):

avversità

loathing

2. avversità pl (disgrazia):

avversità

adversities

universalità <-> [u·ni·ver·sa·li·ˈta] SAM. ž. spol

1. universalità (accolto da tutti):

universalità

universality

2. universalità (totalità):

universalità

totality

universo [u·ni·ˈvɛr·so] SAM. m. spol

1. universo ASTR.:

universo

universe

2. universo fig. (mondo):

universo

world

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La forza e la semplicità del suo carattere combinata con la diversità dei suoi interessi ne fa un'amica ispiratrice.

it.wikipedia.org

Quindi l'architetto va a indagare l'essenza alla base di questi modelli urbani, ossia la diversità.

it.wikipedia.org

Questa famiglia mostra una considerevole diversità e comprende, tra gli altri, schiribille, folaghe e gallinelle.

it.wikipedia.org

Questa gran diversità di topografia e habitat ha portato a un notevole sviluppo della vita vegetale e animale.

it.wikipedia.org

Anche gli studi globali sulla religione mostrano notevoli diversità.

it.wikipedia.org