PONS Italijanščina ↔ Angleščina Prevajalnik

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. interrogatorio <mn. interrogatori> [interroɡaˈtɔrjo, ri] PRID.

interrogatorio tono:

interrogatorio

interrogatory

interrogatorio

quizzical

II. interrogatorio <mn. interrogatori> [interroɡaˈtɔrjo, ri] SAM. m. spol

interrogatorio POLIT., PRAVO (di accusato, spia, ostaggio)

interrogation

interrogatorio POLIT., PRAVO (di accusato, spia, ostaggio)

questioning

interrogatorio POLIT., PRAVO (di accusato, spia, ostaggio)

probing

interrogatorio (di testimone)

examination

interrogatorio (di ostaggio liberato)

debriefing

subire un interrogatorio

to undergo cross-examination

fare un interrogatorio

to interrogate

sottoporre qn a un interrogatorio

to interrogate sb

interrogatorio della polizia

questioning by police

ha confessato durante l'interrogatorio

he confessed under interrogation

cedere sotto interrogatorio

to break or crack under interrogation

III. interrogatorio <mn. interrogatori> [interroɡaˈtɔrjo, ri]

interrogatorio a porte chiuse

interrogation in camera or in closed court

interrogatorio di terzo grado

third degree pog.

controinterrogatorio <mn. controinterrogatori> [kontrointerroɡaˈtɔrjo] SAM. m. spol PRAVO

controinterrogatorio

cross-examination

sottoporre qn a un controinterrogatorio

to cross-examine sb

interrogatore (interrogatrice) [interroɡaˈtore, -tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

1. interrogatore (persona):

interrogatore (interrogatrice)

interrogator

interrogatore (interrogatrice)

questioner

2. interrogatore ELEKTRON.:

interrogatore (interrogatrice)

interrogator

I. interrogativo [interroɡaˈtivo] PRID.

1. interrogativo (che esprime curiosità):

interrogativo sguardo, tono

inquisitive

interrogativo sguardo, tono

questioning

interrogativo sguardo, tono

puzzled

con aria -a

quizzically

2. interrogativo LINGV.:

interrogativo pronome, frase, forma

interrogative

punto interrogativo

question mark

proposizione -a diretta

direct question

in forma -a

in question form

II. interrogativo [interroɡaˈtivo] SAM. m. spol

1. interrogativo (dubbio):

interrogativo

question

porre un interrogativo

to raise a question

2. interrogativo (persona, cosa enigmatica):

interrogativo

enigma

interrogativo

mystery

per me sei un interrogativo

you are a mystery to me

interrogativamente [interroɡativaˈmente] PRISL.

interrogativamente guardare:

interrogativamente

questioningly

interrogativamente

inquiringly

interrogativamente

inquisitively

I. interrogare [interroˈɡare] GLAG. preh. glag.

1. interrogare (fare un interrogatorio a):

interrogare giudice, procuratore, polizia:

to question

interrogare testimone, imputato, spia

to interrogate

interrogare collega, partner

to sound out

interrogare in contraddittorio

to cross-examine, to cross-question

interrogare la propria coscienza fig.

to search one's conscience

2. interrogare ŠOL.:

interrogare professore:

to test [sb] orally

interrogare allievo

to examine [sb] orally in, su: on

II. interrogarsi GLAG. povr. glag.

interrogarsi su qn, qc

to wonder about sb, sth

I. interrogante [interroˈɡante] PRID.

interrogante

inquiring

II. interrogante [interroˈɡante] SAM. m. in ž. spol

interrogante

interrogator

interrogante

questioner

abrogatorio <mn. abrogatori, abrogatorie> [abroɡaˈtɔrjo, ri, rje] PRID.

abrogatorio → abrogativo

abrogativo [abroɡaˈtivo] PRID.

un referendum abrogativo

a referendum to abrogate a law

derogatorio <mn. derogatori, derogatorie> [deroɡaˈtɔrjo, ri, rje] PRID.

derogatorio misura, provvedimento

derogatory a: from

derogatorio regime, caso

special

clausola -ria

derogatory clause

supererogatorio <mn. supererogatori, supererogatorie> [supereroɡaˈtɔrjo, ri, rje] PRID.

supererogatorio

supererogatory

v slovarju PONS

interrogatorio <-i> [in·ter·ro·ga·ˈtɔ:·rio] SAM. m. spol PRAVO

interrogatorio

questioning

I. interrogato (-a) [in·ter·ro·ˈga:·to] PRID.

interrogato (-a) (testimone)

questioned

interrogato (-a) (studente)

tested

II. interrogato (-a) [in·ter·ro·ˈga:·to] SAM. m. spol (ž. spol)

interrogato (-a) (testimone)

person questioned

interrogato (-a) (studente)

student tested

interrogativo¹ [in·ter·ro·ga·ˈti:·vo] PRID.

1. interrogativo (sguardo, espressione):

interrogativo

questioning

2. interrogativo LINGV.:

interrogativo

interrogative

punto interrogativo

question mark

interrogativo² SAM. m. spol (dubbio)

interrogativo

question

interrogazione [in·ter·ro·gat·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. interrogazione (a scuola):

interrogazione

test

2. interrogazione POLIT.:

interrogazione parlamentare

parliamentary question

interrogare [in·ter·ro·ˈga:·re] GLAG. preh. glag.

1. interrogare (testimone, sospetto):

interrogare

to question

2. interrogare (a scuola):

interrogare

to test

I. interrompere <interrompo, interruppi, interrotto> [in·ter·ˈrom·pe·re] GLAG. preh. glag.

1. interrompere (lavoro, trattativa, persona):

interrompere

to interrupt

2. interrompere (strada, passaggio, linea, corrente):

interrompere

to cut off

II. interrompere <interrompo, interruppi, interrotto> [in·ter·ˈrom·pe·re] GLAG. povr. glag. interrompersi

1. interrompere:

interrompersi (in attività)

to break off

interrompersi (nel parlare)

to stop talking

2. interrompere (trattativa):

interrompersi

to be interrupted

3. interrompere (linea, corrente, strada):

interrompersi

to be cut off

obbligatorio (-a) <-i, -ie> [ob·bli·ga·ˈtɔ:r·io] PRID. (materia, vaccinazione, dotazione)

obbligatorio (-a)

compulsory

purgatorio <-i> [pur·ga·ˈtɔ:·rio] SAM. m. spol REL.

purgatorio

purgatory

surrogato [sur·ro·ˈga:·to] SAM. m. spol

surrogato

copy

Presente

io	interrogo
tu	interroghi
lui/lei/Lei	interroga
noi	interroghiamo
voi	interrogate
loro	interrogano

Imperfetto

io	interrogavo
tu	interrogavi
lui/lei/Lei	interrogava
noi	interrogavamo
voi	interrogavate
loro	interrogavano

Passato remoto

io	interrogai
tu	interrogasti
lui/lei/Lei	interrogò
noi	interrogammo
voi	interrogaste
loro	interrogarono

Futuro semplice

io	interrogherò
tu	interrogherai
lui/lei/Lei	interrogherà
noi	interrogheremo
voi	interrogherete
loro	interrogheranno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

È obbligatoria la conoscenza della lingua inglese e di una seconda lingua a scelta tra francese, tedesco e spagnolo.

it.wikipedia.org

Le donne e gli ecclesiastici sono esentati dal servizio militare obbligatorio.

it.wikipedia.org

Per legge divenne obbligatorio il rating per un ufficiale destinato a comandare un reparto.

it.wikipedia.org

In passato l'utilizzo della carta d'identità, come l'aggiornamento della stessa a cadenza periodica (10 anni) e in caso di cambio di residenza, era obbligatorio.

it.wikipedia.org

Terminate le azioni obbligatorie, il giocatore può piazzare una tessera adiacente ad altre, rispettando alcuni vincoli.

it.wikipedia.org