DIFFERITA - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

differita [diffeˈrita] SAM. ž. spol

differita: recording

incontro Italia-Olanda in differita: recording of the Italy-Holland match

il discorso del presidente sarà trasmesso in differita: the broadcast of the president's speech will be a recording or is prerecorded

I. differire [diffeˈrire] GLAG. preh. glag. (rinviare)

differire: to defer

differire: to delay

differire partenza, decisione, data, scadenza: to put back

differire partenza, decisione, data, scadenza: to defer

differire riunione, dibattimento: to adjourn

differire riunione, dibattimento: to defer

differire riunione, dibattimento: to hold back

differire pagamento: to remit

II. differire [diffeˈrire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere, essere (essere differente)

differire: to differ

differire: to diverge

differire: to vary da: from per: in

differire di poco, molto: to differ little, widely

non differire in nulla: not to differ at all

differire nel carattere: they are different in their characters

telecronaca differita: recorded television report

sensibilmente ridurre, differire, modificare, aumentare: appreciably

sensibilmente ridurre, differire, modificare, aumentare: noticeably

rendita differita: deferred annuity

Angleščina

Italijanščina

deferred annuity: rendita ž. spol differita

pension annuity: rendita ž. spol vitalizia differita

offline processing: in differita, fuori linea, off-line

defer decision, meeting, match, publication date, departure, journey: differire, rinviare (until a)

defer payment: dilazionare, differire

diverge: divergere, differire, essere divergente

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

I. differire <differisco> [dif·fe·ˈri:·re] GLAG. preh. glag. +avere (rinviare)

differire: to postpone

differire qc di un mese: to delay sth by a month

II. differire <differisco> [dif·fe·ˈri:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere

differire: to be different

differire da qu/qc: to be different from sb/sth

Angleščina

Italijanščina

vary: differire

to vary from sth: differire da qc

differ: differire

disagree: differire

Presente
io	differisco
tu	differisci
lui/lei/Lei	differisce
noi	differiamo
voi	differite
loro	differiscono

Imperfetto
io	differivo
tu	differivi
lui/lei/Lei	differiva
noi	differivamo
voi	differivate
loro	differivano

Passato remoto
io	differii
tu	differisti
lui/lei/Lei	differì
noi	differimmo
voi	differiste
loro	differirono

Futuro semplice
io	differirò
tu	differirai
lui/lei/Lei	differirà
noi	differiremo
voi	differirete
loro	differiranno

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

differire qc di un mese: to delay sth by a month

differire da qu/qc: to be different from sb/sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Sebbene ci siano alcune sovrapposizioni, l'euroscetticismo differisce dall'antieuropeismo.

it.wikipedia.org

Come trattato precedentemente, le tipologie di calf raise per stimolare selettivamente il gastrocnemio differiscono da quelle più adatte per stimolare nello specifico il soleo.

it.wikipedia.org

Lo scopo è la prevenzione o il rallentamento dei processi di alterazione e differire la disponibilità del prodotto nel tempo (giorni, mesi, anni).

it.wikipedia.org

Il pelo del licaone differisce dal pelo degli altri canidi, dato che è costituito interamente da peli rigidi e ispidi senza sottopelo.

it.wikipedia.org

La pronuncia differisce tra aschenaziti (pronuncia "non-orientale") e sefarditi (pronuncia "orientale"), la versione di questi ultimi è considerata lo standard.

it.wikipedia.org