PONS Italijanščina ↔ Angleščina Prevajalnik

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Ste mislili?

insediamento ,

irradiamento ,

vaneggiamento ,

abbagliamento ,

arrangiamento ,

palleggiamento ,

potenziamento ,

rabberciamento ,

rovesciamento ,

sganciamento ,

straniamento ,

tracciamento ,

favoreggiamento ,

autofinanziamento ,

ali

abborracciamento

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

insediamento [insedjaˈmento] SAM. m. spol

1. insediamento (in carica, ufficio):

insediamento: installation

insediamento: inauguration

insediamento: induction

cerimonia d'insediamento: inaugural ceremony

insediamento sul trono: enthronement

2. insediamento GEOGR. (di popolazione):

insediamento: settlement

creare un insediamento: to form a settlement

mediamente [medjaˈmente] PRISL.

mediamente: on (the) average

irradiamento [irradjaˈmento] SAM. m. spol

1. irradiamento (irraggiamento):

irradiamento: eradiation

irradiamento: irradiance

2. irradiamento FIZ. (radiazione):

irradiamento: radiation

l'irradiamento della Terra: the Earth's radiation

3. irradiamento JEDR. FIZ.:

irradiamento: irradiation

I. insediare [inseˈdjare] GLAG. preh. glag.

insediare: to inaugurate

insediare presidente ecc.: to induct

insediare qn in una carica: to instal(l) sb in office

insediare l'erede al trono: to enthrone the heir

II. insediarsi GLAG. povr. glag.

1. insediarsi:

insediarsi: to take office

insediarsi: to take over

2. insediarsi (stabilirsi):

insediarsi: to establish oneself

insediarsi šalj.: to park oneself

insediarsi in paese, zona: to settle (in)

sganciamento [zɡantʃaˈmento] SAM. m. spol

1. sganciamento:

sganciamento: unhooking

2. sganciamento ŽEL. (distacco):

sganciamento: uncoupling

3. sganciamento (di bombe):

sganciamento: release

4. sganciamento VOJ.:

sganciamento: disengagement

favoreggiamento [favoreddʒaˈmento] SAM. m. spol

favoreggiamento: abetting

accusare qn di favoreggiamento: to accuse sb of aiding and abetting

rabberciamento [rabbertʃaˈmento] SAM. m. spol

rabberciamento → rabberciatura

rabberciatura [rabbertʃaˈtura] SAM. ž. spol

rabberciatura: patching up

abborracciamento [abborrattʃaˈmento] SAM. m. spol (lavoro mal fatto)

abborracciamento: botch(-up)

abborracciamento: bungle

straniamento [stranjaˈmento] SAM. m. spol

1. straniamento (estraniazione):

straniamento: estrangement

straniamento: alienation

2. straniamento GLED.:

effetto di straniamento: alienation effect

tracciamento [trattʃaˈmento] SAM. m. spol

1. tracciamento (il tracciare):

tracciamento: tracing

tracciamento: lay-out

2. tracciamento (di pista d'atterraggio):

tracciamento: runway lighting

v slovarju PONS

insediamento [in·se·dia·ˈmen·to] SAM. m. spol

1. insediamento (in carica):

insediamento: swearing in

2. insediamento GEOGR.:

insediamento: settlement

I. insediare [in·se·ˈdia:·re] GLAG. preh. glag.

1. insediare (in carica):

insediare: to swear in

2. insediare (in luogo):

insediare: to settle

II. insediare [in·se·ˈdia:·re] GLAG. povr. glag. insediarsi

1. insediare (in carica):

insediarsi: to take up office

2. insediare (in luogo):

insediarsi: to settle

palleggiamento [pal·led·dʒa·ˈmen·to] SAM. m. spol

1. palleggiamento ŠPORT:

palleggiamento: practice with the ball

2. palleggiamento fig. (di colpe, responsabilità):

palleggiamento: shifting

potenziamento [po·ten·tsia·ˈmen·to] SAM. m. spol (rafforzamento)

potenziamento: strengthening

favoreggiamento [fa·vo:·re·dschia·ˈmen·to] SAM. m. spol PRAVO

favoreggiamento: aiding and abetting

rovesciamento [ro·veʃ·ʃa·ˈmen·to] SAM. m. spol

1. rovesciamento (di situazione):

rovesciamento: reversal

2. rovesciamento (di governo):

rovesciamento: overturning

arrangiamento [ar·ran·dʒa·ˈmen·to] SAM. m. spol GLAS.

arrangiamento: arrangement

vaneggiamento [va·ned·dʒa·ˈmen·to] SAM. m. spol

vaneggiamento: ravings pl

autofinanziamento [au·to·fi·nan·tsia·ˈmen·to] SAM. m. spol

autofinanziamento: self financing

abbagliamento [ab·ba·ʎʎa·ˈmen·to] SAM. m. spol fig. (sbaglio)

abbagliamento: deception

Presente
io	insedio
tu	insedi
lui/lei/Lei	insedia
noi	insediamo
voi	insediate
loro	insediano

Imperfetto
io	insediavo
tu	insediavi
lui/lei/Lei	insediava
noi	insediavamo
voi	insediavate
loro	insediavano

Passato remoto
io	insediai
tu	insediasti
lui/lei/Lei	insediò
noi	insediammo
voi	insediaste
loro	insediarono

Futuro semplice
io	insedierò
tu	insedierai
lui/lei/Lei	insedierà
noi	insedieremo
voi	insedierete
loro	insedieranno

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Tali segnali sono montati assieme a delle tavole rettangolari nere con bordo bianco al fine di evitare fenomeni di abbagliamento.

it.wikipedia.org

Il parabrezza fu dotato di una fascia anti abbagliamento e gli allestimenti interni furono anch'essi lievemente rivisitati.

it.wikipedia.org

L'apparato visivo umano infatti ha difficoltà nel processare correttamente tali frequenze e ciò è causa di fenomeni di abbagliamento in presenza di pioggia, nebbia o neve.

it.wikipedia.org

Nei climi più caldi, il vetro a controllo solare è utilizzato per ridurre l'apporto di calore solare e aiuta al controllo dell'abbagliamento.

it.wikipedia.org

Sono inoltre presenti il cavo fessurato per la comunicazione tra squadre di soccorso, un impianto di illuminazione anti-abbagliamento e un impianto di ventilazione composto da 32 ventilatori.

it.wikipedia.org

Preiščite slovar