PONS Italijanščina ↔ Angleščina Prevajalnik

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

gonnellino [ɡonnelˈlino] SAM. m. spol

gonnellino

short skirt

gonnellino scozzese

kilt

agnellino [aɲɲelˈlino] SAM. m. spol

agnellino

little lamb

agnellino

lambkin

agnellino

baa-lamb otr. jez.

sonnellino [sonnelˈlino] SAM. m. spol

sonnellino

doze

sonnellino

nap

sonnellino

shut-eye

sonnellino

snooze pog.

fare un sonnellino

to have or take a nap

fare un sonnellino

to have a doze

fare un sonnellino

to snooze pog.

sonnellino pomeridiano

afternoon nap

pointer <mn. pointer> [ˈpɔinter] SAM. m. spol (razza, cane)

pointer

pointer

sprinter <mn. sprinter> [ˈsprinter] SAM. m. in ž. spol

sprinter

sprinter

I. interno [inˈtɛrno] PRID.

1. interno (che è dentro):

interno scala, cortile

inner

interno attrib. tasca, copertura, muro, superficie

inside

rivestimento interno

backing

le pagine interne di un giornale

the inside pages of a paper

corsia -a ŠPORT

inside track

fodera -a

underlining

angolo interno MAT.

interior angle

2. interno GEOGR. (non sulla costa):

interno area, città, porto

inland

navigazione -a

inland navigation

3. interno (nazionale):

interno domanda, linea, volo, rete

domestic

interno mercato, politica, affari

domestic

interno mercato, politica, affari

home

interno mercato, politica, affari

national

interno notizie

home

interno commercio, comunicazioni, trasporto

domestic

interno commercio, comunicazioni, trasporto

inland brit. angl.

interno sicurezza, debito

national

sul piano interno

domestically

prodotto interno lordo

gross domestic product

crisi -a

domestic crisis

lotte interne

infighting

vendite interne GOSP.

home sales

4. interno (in ambito delimitato):

interno concorso, servizio, formazione

in-house

interno organizzazione

internal

commissione -a

shop committee

regolamento interno TRG.

bylaw

bollettino interno

house magazine

paziente interno

in-patient

membro interno ŠOL., UNIV.

internal examiner brit. angl.

5. interno (intimo):

interno moto, voce

inner

6. interno MED. (nel corpo):

interno parete, organo, emorragia, temperatura

internal

interno orecchio

inner

lesioni interne

internal injuries

II. interno [inˈtɛrno] SAM. m. spol

1. interno (parte interna):

interno (di edificio, regione)

interior

interno (di oggetto)

inside

chiuso dall'interno

locked from the inside

visto dall'interno

seen from within

all'interno

on the inside

i bambini giocano all'interno

the children are playing inside

l'interno è in seta

the lining inside is silk

la porta si apre verso l'interno

the door opens inwards

l'interno della gamba, del braccio

the inside of the leg, of the arm

scena girata in interno FILM

interior scene

2. interno TELEKOM.:

interno

extension

è all'interno 426

he's at extension 426

mi passi l'interno 311, per favore

give me extension 311, please

3. interno (dentro):

all'interno di

inside

all'interno delle frontiere, della città

inside the borders, the town

la biblioteca non si trova all'interno dell'università

the library is not in the university

(in seno a) all'interno del governo

within the government

4. interno (entroterra):

interno

inland

sulla costa e nell'interno

on the coast and inland

le città dell'interno

the inland towns

5. interno MODA:

interno di pelliccia

fur lining

6. interno NOV.:

“interno”

“Home News”

III. interno (interna) [inˈtɛrno] SAM. m. spol (ž. spol)

1. interno (chi appartiene a un'organizzazione):

interno (interna)

insider

2. interno ŠPORT:

interno destro, sinistro

inside right, left

3. interno ŠOL.:

interno (interna)

boarder

sono un interno

I'm a boarder, I live in

4. interno:

interno (interna) UNIV., MED.

houseman brit. angl.

interno (interna) UNIV., MED.

house officer brit. angl.

interno (interna) UNIV., MED.

intern am. angl.

interno di chirurgia

house surgeon brit. angl.

IV. interni SAM. m. spol mn.

1. interni (abitazione):

interni

interior

d'interni (fotografia)

indoor

d'interni (architetto)

interior

pianta da interni

houseplant, indoor plant

2. interni DIRKAL.:

interni

interior trim

3. interni POLIT.:

ministero degli Interni (in GB)

Ministry of the Interior

ministero degli Interni (in GB)

Home Office

ministro degli Interni (in GB)

Minister of the Interior

ministro degli Interni (in GB)

Home Secretary

I. Internet [ˈinternet] SAM. m. in ž. spol

Internet

Internet

navigare in Internet

to surf the Net

collegarsi a Internet

to connect to the Internet

su Internet

on the Internet

accesso a Internet

Internet access

II. Internet [ˈinternet] PRID. nesprem.

indirizzo Internet

Internet address

III. Internet [ˈinternet]

Internet delle cose

Internet of things

I. interrato [interˈrato] GLAG. del. Pf.

interrato → interrare

II. interrato [interˈrato] PRID.

1. interrato (sotto terra):

cavo interrato

underground cable

piano interrato

basement

2. interrato (colmo di terra):

interrato canale

silted up

interrato canale

filled in

III. interrato [interˈrato] SAM. m. spol

interrato

basement

abitare in un interrato

to live in a basement

I. interrare [interˈrare] GLAG. preh. glag.

1. interrare (sotterrare):

interrare tesoro

to bury

interrare radici

to earth up

interrare radici

to plant

interrare seme

to sow

interrare un cavo

to lay a cable underground

2. interrare (colmare di terra):

interrare fosso, canale

to fill in

II. interrarsi GLAG. povr. glag.

interrarsi estuario, porto:

interrarsi

to silt up

I. malinteso [malinˈteso] PRID.

malinteso

misunderstood

II. malinteso [malinˈteso] SAM. m. spol

malinteso

misunderstanding

malinteso

misconstruction

malinteso

misapprehension ur. jez.

per evitare malintesi

so as to avoid any misunderstanding

chiarire un malinteso

to clear up a misunderstanding

I. ad interim [adˈinterim] PRID. nesprem.

ad interim

ad interim

ministro, presidente ad interim

caretaker minister, president

II. ad interim [adˈinterim] PRISL.

ad interim

ad interim

v slovarju PONS

sonnellino [son·nel·ˈli:·no] SAM. m. spol

sonnellino

nap

fare [o farsi] un sonnellino

to take a nap

I. interista <-i m. spol, -e ž. spol> [in·te·ˈris·ta] ŠPORT PRID. (dell'Inter)

interista

Inter

II. interista <-i m. spol, -e ž. spol> [in·te·ˈris·ta] ŠPORT SAM. m. in ž. spol

interista (giocatore)

Inter player

interista (tifoso)

Inter fan

I. snellire <snellisco> [znel·ˈli:·re] GLAG. preh. glag.

1. snellire (rendere snello):

snellire qu

to make sb look slim

2. snellire fig. (procedura, servizio):

snellire

to slim down

II. snellire <snellisco> [znel·ˈli:·re] GLAG. povr. glag.

snellire snellirsi (diventare snello):

snellirsi

to slim down

I. interno¹ [in·ˈtɛr·no] PRID.

1. interno (parte, lato):

interno

inner

2. interno (regolamento, membro):

interno

internal

3. interno:

interno (politica, affari)

national

interno (volo)

domestic

4. interno GEOGR.:

interno

inland

acque -e

inland waters

5. interno fig. (interiore):

interno

inner

II. interno¹ [in·ˈtɛr·no] SAM. m. spol (allievo, candidato)

interno

internal candidate

I. novellino (-a) [no·vel·ˈli:·no] PRID.

novellino (-a)

inexperienced

II. novellino (-a) [no·vel·ˈli:·no] SAM. m. spol (ž. spol)

novellino (-a)

novice

vasellina [va·zel·ˈli:·na] SAM. ž. spol

vasellina → vaselina

vaselina® [va·ze·ˈli:·na] SAM. ž. spol

vaselina

vaseline ®

interno² sing SAM. m. spol

1. interno:

interno (di struttura)

inside

interno (di indumento)

lining

all'interno

inside

all'interno di qc

inside sth

dall'interno

from the inside

dall'interno di qc

from inside sth

2. interno (di territorio):

interno

interior

3. interno:

interno (telefono)

extension

interno (abitazione)

apartment number

4. interno fig. (animo):

interno

inner being

5. interno (di stato):

interno

home

notizie dall'interno

national news

l'Interno

Minister of the Interior

interfono <-> [in·ter·ˈfɔ:·no] SAM. m. spol TELEKOM.

interfono

intercom

malinteso [mal·in·ˈte:·so] SAM. m. spol (equivoco)

malinteso

misunderstanding

interezza [in·te·ˈret·tsa] SAM. ž. spol (totalità)

interezza

entirety

Presente

io	snellisco
tu	snellisci
lui/lei/Lei	snellisce
noi	snelliamo
voi	snellite
loro	snelliscono

Imperfetto

io	snellivo
tu	snellivi
lui/lei/Lei	snelliva
noi	snellivamo
voi	snellivate
loro	snellivano

Passato remoto

io	snellii
tu	snellisti
lui/lei/Lei	snellì
noi	snellimmo
voi	snelliste
loro	snellirono

Futuro semplice

io	snellirò
tu	snellirai
lui/lei/Lei	snellirà
noi	snelliremo
voi	snellirete
loro	snelliranno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le operazioni di evacuazione del velivolo vennero ostacolate dalla morfologia del territorio e dal malfunzionamento dell'interfono di bordo.

it.wikipedia.org

Sono disponibili anche due segnali audio che vengono inviati all'interfono di bordo.

it.wikipedia.org

Fu proprio in questo locale dove per la prima volta venne utilizzato un interfono per consentire ai clienti all'inizio della fila di fare le ordinazioni e trovarle già pronte all'uscita.

it.wikipedia.org

Poiché non era in grado di frequentare fisicamente la scuola elementare, un interfono è stato allestito dalla sua classe a casa sua.

it.wikipedia.org

È un fatto casuale che Lynch abbia prestato la sua voce, come casuale è il fatto che dovesse urlare per farsi udire dall'interfono, probabilmente per problemi tecnici.

it.wikipedia.org