PRANZI - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

pranzare [pranˈdzare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

pranzare (consumare il pasto principale)

to dine

pranzare (consumare il pasto principale)

to have dinner

pranzare (a mezzogiorno)

to lunch

pranzare (a mezzogiorno)

to have lunch

pranzare fuori

to dine out

a che ora si pranza?

what time are we eating?

di solito pranzo presto

I usually take my lunch early

pranzo [ˈprandzo] SAM. m. spol

pranzo (pasto principale)

dinner

pranzo (pasto di mezzogiorno)

lunch

pranzo (pasto di mezzogiorno)

luncheon ur. jez.

pranzo (con invitati)

dinner party

a pranzo

at dinner

invitare qn a pranzo

to invite or ask sb to lunch

un invito a pranzo

an invitation to lunch

vieni a pranzo (da noi)

come round for lunch

restare a pranzo

to stay for lunch

è andata a pranzo

she's gone to lunch, she's at lunch

vado spesso fuori a pranzo

I often go out for lunch

portare qn fuori a pranzo

to take sb out for or to lunch

per, a pranzo ho mangiato un panino

I had a sandwich for lunch

che cosa c'è per pranzo?

what's for lunch?

offrire un pranzo a qn

to treat sb to lunch

preparare il pranzo

to make or prepare lunch

dare un pranzo

to give a dinner

il pranzo è pronto

dinner is ready

il pranzo è servito

lunch is served

lauto pranzo, pranzo luculliano

spread

all'ora di pranzo

at lunchtime

dopo pranzo

after dinner, after lunch

pausa (per il) pranzo

lunchbreak

sala da pranzo

dining room

tavolo da pranzo

dining table

zona pranzo

dining area

pranzo d'affari

business lunch

pranzo di lavoro

working lunch

pranzo di Natale

Christmas dinner

pranzo di nozze

wedding banquet

pranzo al sacco

packed lunch

pranzo al sacco

box lunch am. angl.

Angleščina

Italijanščina

caterer

organizzatore m. spol di feste, pranzi / organizzatrice ž. spol di feste, pranzi

luncheon

pranzo m. spol

dine in

pranzare, cenare a casa

breakfast nook

zona ž. spol pranzo

dining area

zona ž. spol pranzo

lunchbreak

pausa ž. spol pranzo

postprandial

dopo pranzo

postprandial

alla fine del pranzo

dine off dine on

pranzare, cenare a base di qc

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

pranzare [pran·ˈdza:·re] GLAG. nepreh. glag.

pranzare

to have lunch

pranzo [ˈpran·dzo] SAM. m. spol

pranzo

lunch

pranzo di gala

gala dinner

sala da pranzo

dining room

all'ora di pranzo

at lunchtime

dopo pranzo

after lunch

Angleščina

Italijanščina

lunch

pranzo m. spol

to have lunch

pranzare

lunch

pranzare

luncheon

pranzo m. spol

box lunch

cestino m. spol pranzo

lunch hour

pausa ž. spol pranzo

lunch break

pausa ž. spol pranzo

dinner table

tavolo m. spol da pranzo

dining room

sala ž. spol da pranzo

buffet lunch

pranzo m. spol a buffet

Presente

io	pranzo
tu	pranzi
lui/lei/Lei	pranza
noi	pranziamo
voi	pranzate
loro	pranzano

Imperfetto

io	pranzavo
tu	pranzavi
lui/lei/Lei	pranzava
noi	pranzavamo
voi	pranzavate
loro	pranzavano

Passato remoto

io	pranzai
tu	pranzasti
lui/lei/Lei	pranzò
noi	pranzammo
voi	pranzaste
loro	pranzarono

Futuro semplice

io	pranzerò
tu	pranzerai
lui/lei/Lei	pranzerà
noi	pranzeremo
voi	pranzerete
loro	pranzeranno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In una casa, la sala da pranzo è lo spazio per l'incontro e il ricongiungimento familiare che consente la convivenza quotidiana o festiva.

it.wikipedia.org

Il pranzo era un rituale nella vita degli antichi romani e durava dal primo pomeriggio fino a notte fonda.

it.wikipedia.org

Lindy è entusiasta del suo nuovo ruolo come critico gastronomico della scuola fino al pranzo in un ristorante famigliare dove il cibo è terribile.

it.wikipedia.org

In queste case il triclinius maius (grande sala da pranzo) era usato per dare delle feste alle quali era invitato un gran numero di ospiti.

it.wikipedia.org

La sala da pranzo si può trovare ad esempio in un ristorante.

it.wikipedia.org