Prevodi za „életemet“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

Melētēus¹ <a, um>

Adj zu Meles

Meleteus

homerisch

glej tudi Melēs , Melēs

Melēs² <lium> f

Meles

Ort in Samnium

Melēs¹ <lētis> m

Meles

Fluss in Ionien (Kleinasien) b. Smyrna, dem angeblichen Geburtsort Homers

elementa <ōrum>

1.

elementa

„elementa“ nennen die Römer alle Anfangsgründe, etwa das Alphabet. Man übersetzt so die „Grundbausteine des Kosmos“ aus der griech. Naturphilosophie. Daher benützen wir bis heute in der Chemie für die Elemente Zeichen für lat. Benennungen : z. B. Au = Aurum = Gold

2.

elementa

Unwissenschaftlich sprechen wir von 4 Elementen: Feuer – ignis; Luft – aer; Wasser – unda; Erde – tellus

mē-met

memet

verstärktes me

sē-met

semet

verstärktes se¹

dē-metō <metere, messuī, messum>

demeto

abmähen, abernten [ segetes; frumentum; fructūs; hordeum ]

tempora demetendis fructibus accommodata Cic.

abpflücken [ florem ] abschneiden [ caudam ]; abhauen [ ense caput ]

elegēia, elegēa

→ elegia

glej tudi elegīa

elegīa, elegēa <ae> f (griech. Fw.: elegos Klagelied, Klagegesang) poet; nachkl.

elegia

elegisches Gedicht, Elegie, Gedicht in Distichen; ursprünglich mit Flötenbegleitung gesungen, später rezitiert. Die griech. Elegie hatte verschiedene Themen; urspr. Totenklage, dann – ab der griech. Vorklassik – Ausdrucksmittel für starkes Gefühl, Liebesdichtung, Klagelied, Darstellung aus Sage und Geschichte, polit. Aufrufe.
In der röm. Literatur ist die Liebe das vorherrschende Thema der Elegie. Bedeutende röm. Elegiker sind Tibull, Catull, Properz, Ovid.

elegēum <ī> nt (griech. Fw.)

elegeum

elegisches Gedicht