Prevodi za „Ersonnenes“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

Peloponnēsiī <ōrum>, Peloponnēnsēs <ium> m (Peloponnēsus)

Peloponnesii

Einw. der Peloponnēs

Cherronēsus, Chersonēsus <ī> f „Halbinsel“

1. ( Cherronesus Taurica)

Cherronesus

die Krim

2. ( Cherronesus Thracia)

Cherronesus

die Halbinsel v. Gallipoli

Diogenēs <is> m

1.

Diogenes

ber. kynischer Philosoph aus Sinope (404–323 v. Chr.), der sein Ideal der Bedürfnislosigkeit provokativ vorlebte, um die Konventionen zu verspotten u. zu sprengen

2.

Diogenes

Stoiker, Schüler des Chrysipp, Lehrer des Karneades, 155 v. Chr. als athenischer Gesandter in Rom

Asiāgenēs <nis>

→ Asia

Asiagenes

Asiaticus, Beiname des L. Cornelius Scipio, des Siegers üb. Antiochus in Asien

glej tudi Asia

Asia <ae> f

1.

Asia

Asien (Erdteil)

2.

Asia

Kleinasien

3.

Asia

die röm. Provinz Asia (die westl. Hälfte Kleinasiens, seit 133 v. Chr.)

Prōtogenēs <is> m

Protogenes

griech. Maler u. Bildhauer aus Kaunos, um 300 v. Chr.

Eratosthenēs <is> m

Eratosthenes

griech. Mathematiker, Geograph, Dichter u. Philosoph (etwa 275–194 v. Chr.), Leiter der alexandrinischen Bibliothek

I . per-sonō <sonāre, sonuī, –> VERB intr

1.

persono

laut erschallen, widerhallen

personat vicinitas cantu

domus canibus personat

v. Hundegebell

crepitus ululatusque nocturni, qui personant totā urbe Liv.

2. Tac.

persono

seine Stimme erschallen lassen

3. Tac.

plausu, plausibus

Beifall klatschen

4. Verg.

persono

(ein Instrument) spielen [ citharā; cymbalis ]

II . per-sonō <sonāre, sonuī, –> VERB trans

1. poet; nachkl.

persono

etw. durchtönen, -hallen, m. Lärm erfüllen, widerhallen lassen [ regna latratu; aequora conchā; regiam gemitu; aurem alci jmdm. ins Ohr rufen ]

2.

persono

laut verkünden, laut rufen [ totam per urbem ]

Bonnēnsis <e>

Adj zu Bonna

glej tudi Bonna

Bonna <ae> f

Bonna

Bonn

persōnālis <e> (persona) spätlat

personalis

persönlich

persōnātus <a, um> (persona)

1.

personatus

maskiert, verkleidet

2. übtr

personatus

scheinbar [ felicitas ]

Myonnēsus <ī> f

Myonnesus

Stadt u. Vorgeb. in Ionien (westl. Kleinasien)

rēnēs <rēnum [o. (seltener) rēnium] > m

renes

Nieren

laborare ex renibus

Nierenschmerzen haben

Ausones <num>, Ausoniī <ōrum>, Ausonidae <dum> m

Ausones

die Ausonier, Ureinwohner v. Mittel- u. Unteritalien

Peloponnēsus <ī> f (Πελοπόννησος „Pelopsinsel“)

Peloponnesus

die südl. Halbinsel Griechenlands