Prevodi za „Kimbern“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

imber <bris> m

1.

imber

Regen(guss), Platzregen, Gewitterregen

imber im Pl

Regentropfen, -wetter

2. (poet.)

imber

Unwetter, Gewitter

3. meton.

imber

Regenwasser

4. poet

imber

Wasser, Feuchtigkeit [ fontis; gelidus; calidus; pluvius Regenwasser ]

5.

imber

Tränenstrom

imbre per genas cadente

6. übtr

imber telorum od. ferreus

Hagel v. Geschossen

I . Umber <bra, brum>

Adj zu Umbri

II . Umber <brī> SUBST m

Umber canis

umbrischer Jagdhund

glej tudi Umbrī

Umbrī <ōrum> m

Umbri

mittelitalischer Stamm, beiderseits des Apennin zw. Etrurien u. dem ager Gallicus

lamberō <lamberāre> (lambo) vorkl.

lambero

belecken

meo me ludo lamberas sprichw

du zahlst mir m. gleicher Münze

lambō <lambere, lambī, lambitum>

1. VERB intr, trans

lambo

(be)lecken

lupa linguā pueros lambit

sibila linguis vibrantibus ora lambit

(v. Schlangen)

2. (v. Sachen)

lambo poet; nachkl. übtr

leicht berühren, umzüngeln, (vom Fluss) bespülen

ignis lambens

züngelndes

flamma properabat lambere tectum

Aetna sidera lambit Verg.

ragt empor zu

hīberna <ōrum> nt (hibernus)

1.

hiberna castra

Winterlager, -quartier

exercitum in hibernis collocare

cohortes in hiberna mittere

2. meton.

hiberna

Aufenthalt im Winterlager

3.

hiberna

Wintermagazine

4. poet

hiberna

Winter(zeit)

hībernō <hībernāre> (hibernus)

hiberno

überwintern

naves in sicco hibernant

– MILIT

in Winterquartieren liegen

im-buō <buere, buī, būtum>

1.

imbuo

m. etw. benetzen, befeuchten, tränken [ vestem sanguine; guttura lacte ]

2. übtr

imbuo

erfüllen mit [ alqm admiratione; pectora religione ]

3. übtr

imbuo

beflecken, besudeln [ gladium scelere ]

4.

imbuo

an etw. gewöhnen, in etw. einweihen, mit etw. vertraut machen, zu etw. heranbilden (alqm o. alqd re, ad alqd; m. Infin) [ se studiis; militem licentiā saevitiāque; socios ad officia legum ]

5. poet

imbuo

einweihen, beginnen [ opus; exemplum das erste Beispiel geben; bellum sanguine ]

Cimbrī <ōrum> m

Cimbri

germ. Volk an der unteren Elbe