Prevodi za „Längsachse“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

langue-faciō <facere, – –> (langueo u. facio)

languefacio

einschläfern

languēscō <languēscere, languī, –>

1.

languesco

erschlaffen, träge, schwach werden

lecto languescere

siechen

senectute languescere

color in luteum languescens

matt werdend

flos languescit

welkt

vinum [o. Bacchus] in amphora languescit

wird milder

fluctus languescit

luna languescit

verdunkelt sich

2. übtr

languesco

erschlaffen, abnehmen

languescunt animi

der Mut sinkt

voluptates languescunt

quin ipse per se etiam languentibus nobis concidat Cic.

selbst wenn wir die Hände in den Schoß legen

languēns <Gen. entis>

P. Adj. zu langueo

languens

schlaff, matt, schläfrig [ senatus; vox ]; schwermütig [ cor ]; welkend [ hyacinthus ]

glej tudi langueō

langueō <languēre, languī, –>

1.

langueo

ermattet, erschlafft, abgespannt, kraftlos sein

bracchia, corpora morbo languent

languet flos

ist verwelkt

2. übtr

langueo

kraftlos, abgespannt, untätig sein

(in) otio languere

languent vires

amor languet

ist erkaltet

langueō <languēre, languī, –>

1.

langueo

ermattet, erschlafft, abgespannt, kraftlos sein

bracchia, corpora morbo languent

languet flos

ist verwelkt

2. übtr

langueo

kraftlos, abgespannt, untätig sein

(in) otio languere

languent vires

amor languet

ist erkaltet

languidus <a, um> (langueo)

1.

languidus

matt, lässig, träge, schwach [ pecus; membra; ventus lau; vinum mild; lumina matte Augen; ignis; otia träge Muße; quies einschläfernd ]

2. übtr

languidus

untätig, lau [ senectus; pax; animus; studium ]

lānātae <ārum> f (lanatus) Iuv.

lanatae

Schafe

lānātus <a, um> (lana)

1.

lanatus

mit Wolle versehen, Wolle tragend [ animalia ]

2. poet; nachkl.

lanatus

m. Wolle gefüttert, -umwickelt

sprichw dii pedes lanatos habent

haben m. Wolle umwickelte Füße, kommen wie auf Wollsocken, kommen unbemerkt zur Rache

laniō¹ <laniāre>

lanio

zerfleischen, zerreißen, zerfetzen [ hominem; artūs dentibus; unguibus ora; corpus; comas; crura zerstückeln; carmina übtr m. Worten herunterreißen ]

lanōsus <a, um> (lana)

lanosus

voller Wolle

lanosus

wollig, weich, flauschig