Prevodi za „Munizipien“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

mūnicipium <ī> nt (municeps)

municipium

Landstadt, Munizipium, ital. Kleinstadt m. röm. Bürgerrecht, aber m. eigenen Gesetzen u. örtl. Selbstverwaltung

mūnīmentum <ī> poet, mūnīmen <minis> nt (munio)

1.

munimentum

Befestigung(smittel), Bollwerk, Schutzbau

domūs munimentis saeptae

fossa, haud parvum munimentum

2. übtr

munimentum

Schutz, Stütze

legiones imperii munimenta

alci munimento esse

zur Deckung dienen

mūnicipālis <e> (municipium)

1.

municipalis

zu einem Munizipium gehörig, kleinstädtisch

municipalis Subst m

Kleinstädter

2. (verächtl.)

municipalis Iuv.

spießbürgerlich

mūnicipātim ADV (municipium) nachkl.

municipatim

munizipienweise

munientes (mūniō) SUBST m (munio) nachkl.

munientes

Bauleute

mūni-ceps <cipis> m u. f (munia u. capio)

1.

municeps

Bürger(in) eines Munizipiums, Munizipialbürger(in), Kleinstädter(in)

2.

municeps

mit jmdm. aus demselben Munizipium stammend, Mitbürger(in), Landsmann, Landsmännin

mūnificō <mūnificāre> (munificus) Lucr.

munifico

beschenken

mūnītō <mūnītāre>

Intens. v. munio

munito

bahnen [ sibi viam ]

glej tudi mūniō

I . mūniō <mūnīre, mūnīvī [o. mūniī], mūnītum> (moenia) VERB intr

munio

mauern, Befestigungen bauen, Mauern, Schanzen errichten

utrimque summā vi muniunt et pugnant

muniendo fessus

II . mūniō <mūnīre, mūnīvī [o. mūniī], mūnītum> (moenia) VERB trans

1. (Mauern, Städte)

munio

bauen [ Albam gründen ], (Wege) anlegen, bahnen [ itinera; übtr alci viam ad consulatum; aditum sceleribus ], (Örtl.) gangbar machen [ rupem ]

2.

munio

befestigen, verschanzen [ arcem; locum castellis; castra vallo fossaque ]

turris tecta et munita ab omni hostium ictu

(vor)

3. übtr

munio

schützen, sichern, decken [ sese ab insidiis hostium; se contra perfidiam ]

naturā loci muniebatur oppidum

mūni-ficus <a, um> (Komp -ficentior, Superl -ficentissimus) (munus u. facio)

munificus

freigebig, mildtätig [ in dando ]

mūnificentia <ae> f (munificus)

munificentia

Freigebigkeit; Mildtätigkeit; Gnadenakt

īn-sipiēns <Gen. entis> (in-² u. sapiens)

insipiens

unverständig, unklug, töricht, albern

I . mūniō <mūnīre, mūnīvī [o. mūniī], mūnītum> (moenia) VERB intr

munio

mauern, Befestigungen bauen, Mauern, Schanzen errichten

utrimque summā vi muniunt et pugnant

muniendo fessus

II . mūniō <mūnīre, mūnīvī [o. mūniī], mūnītum> (moenia) VERB trans

1. (Mauern, Städte)

munio

bauen [ Albam gründen ], (Wege) anlegen, bahnen [ itinera; übtr alci viam ad consulatum; aditum sceleribus ], (Örtl.) gangbar machen [ rupem ]

2.

munio

befestigen, verschanzen [ arcem; locum castellis; castra vallo fossaque ]

turris tecta et munita ab omni hostium ictu

(vor)

3. übtr

munio

schützen, sichern, decken [ sese ab insidiis hostium; se contra perfidiam ]

naturā loci muniebatur oppidum

mūnītiō <ōnis> f (munio)

1.

munitio

Befestigung, Mauerbau, Verschanzung [ oppidi ]

milites munitione prohibere

qui lignationis munitionisque causā in silvas discessissent

um das zur Vervollständigung der Befestigung nötige Material zu holen

2.

munitio

Festungswerk, Schanze

castella et munitiones

urbem munitionibus saepire

munitiones incendere

3.

munitio

Gangbarmachung [ viarum Wegebau ]