Prevodi za „PMU“ v slovarju latinsko » nemški

pecu¹ nt (Dat u. Abl Sg -ū; Pl pecua, uum)

→ pecus

glej tudi pecus , pecus

pecus² <udis> f

1.

pecus

einzelnes Stück Vieh, das Tier

Neptuni pecudes

Fische

pecudes et bestiae

zahme u. wilde Tiere

pecudum sollertia poet auch v. Bienen

2. poet

pecus

ein Stück Kleinvieh, bes. Schaf

armenta et pecudes

pecus et caprae

3. im Pl Verg.

pecus

Landtiere

genus aequoreum, pecudes pictaeque volucres

4. übtr, als Schimpfw.

pecus

vom einfältigen od. stumpfsinnigen Menschen

stupor hominis vel dicam pecudis

pecus¹ <coris> nt

1. koll.

pecus

Vieh, (bes. der Ernährung dienendes) Kleinvieh, Wollvieh [ lanigerum Schafe; saetigerum Schweine ]

ager bonus pecori

2.

pecus

Viehherde

auch v. Seetieren, Hummeln u. a. Proteus pecus (Seetiere) agit

3. poet

pecus

Stück Vieh

4. übtr v. Menschen, verächtl u. als Schimpfw.

poet imitatorum servum pecus Hor.

die Nachäfferherde

poma <orum> nt Pl

Neulatein

poma conditiva

Konfitüre

poma terrestria fricta

Bratkartoffeln

pius <a, um>

1.

pius

fromm, gottesfürchtig [ Aeneas ]

deos pie colere

piī Subst Pl m

die Seligen im Elysium [ piorum sedes, arva ]

2.

pius

pflichtgetreu, pflichtbewusst, gewissenhaft [ vates ]

3.

pius

mild, liebevoll, zärtlich [ in parentes; adversus sororem; metus zärtliche Besorgnis ]

4.

pius

gütig, gnädig [ numina ]

5. (v. Handlungen, Zuständen, Gegenständen)

pius

gottgefällig, recht-, pflichtmäßig [ pax; dolor; far Opfermehl; manus rein ]

iustum piumque est (m. Infin)

es ist recht u. billig

6. poet

pius

lieb, vertraut

plūs¹ <plūris> nt

Komp v. multum (m. Gen)

plus

ein größerer Teil, ein größeres Stück, mehr [ hominum; pecuniae; hostium; detrimenti ]

plus posse (valere)

mehr gelten

plus est

es will mehr sagen

plus minus(ve)

mehr od. weniger

paulo, multo plus

glej tudi multum , multum

multum² ADV (multus) Pos.

1. (graduell)

multum poet auch multa

sehr, viel, weit [ adiuvare, desiderare alqm; superare ]

non multum

nicht sonderlich, wenig [ confidere ]

selten beim Komp o. beim Adj im Pos. multum maius

multum dissimilis

2. (zeitl.)

a.

multum

häufig, viel, oft [ loqui de alqa re; scriptitare; mecum sunt ]

b.

multum

lange [ morari ]

multum¹ <ī> nt (multus) Komp plūs, Superl plūrimum (Pos.)

multum

ein großer Teil, ein großes Stück, viel (im Nom o. Akk m. Gen) [militum; temporis]

multum posse (valere)

viel gelten, großen Einfluss haben

multum est

es nützt viel

in (ad) multum diei

bis weit in den Tag

in multum vini processerat

war ziemlich angetrunken

post multum vulnerum

nach vielen Wunden;