Prevodi za „Portalachse“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

portārius <ī> m (porta) spätlat

portarius

Pförtner

porticus <ūs> f (porta)

1.

porticus

Säulenhalle, -gang, Galerie

ambulare in porticu

2.

porticus

Gerichtshalle des Prätors m. einem Tribunal

3. MILIT

porticus

Laufgang zum Materialtransport für den Dammbau

4. Enn.

porticus

Vorplatz eines Zeltes

5.

porticus

Stoische Schule o. Philosophie (< στοά Halle)

portō <portāre>

1.

porto

tragen, bringen, fort-, hin-, herbeischaffen, transportieren [ onus umeris; alqd in suo sinu; arma; commeatum ab urbe in castra; donum Iunoni; frumentum ad exercitum in Macedoniam; legiones secum in Hispaniam übersetzen ]

vehiculo portari

fahren

2.

porto

bei sich führen, mitnehmen [ secum patrios penates ]

3. übtr

porto

(über)bringen [ nuntium ad liberos; sociis auxilia; spem; salutem ]

hic vobis bellum et pacem portamus Cic.

mortālis <e> (mors)

1.

mortalis

sterblich [ corpus ]

mortalis Subst m

Sterblicher, Mensch

2.

mortalis

vergänglich, vorübergehend [ inimicitiae; simulacra hinfällig ]

3.

mortalis

irdisch, menschlich [ facta; malum; mucro; vulnus v. der Hand eines Menschen beigebracht ]

mortālitās <ātis> f (mortalis)

1.

mortalitas

Sterblichkeit, Vergänglichkeit

2. poet; nachkl.

mortalitas

sterbliche Natur, Zeitlichkeit, Endlichkeit

mortalitatem explere

das Zeitliche segnen

3. nachkl.

mortalitas

menschliche Schwäche, menschliche Hinfälligkeit

4. nachkl.

mortalitas

Menschheit, die Menschen