Prevodi za „Süßwaren“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

sus-citō <citāre>

1. poet

suscito

emportreiben, in die Höhe bringen, aufrichten [ lintea schwellen; terga telluris aratro aufreißen ]

2. Lucr.

suscito

erbauen, errichten [ delubra ]

3.

suscito

jmd. zum Aufstehen bringen [ alqm a subselliis ] jmd. (auf)wecken [ alqm e somno, e molli quiete ]

4. Cat.

suscito

aufscheuchen [ vulturium ]

5. übtr

suscito

erregen, antreiben, ermuntern [ viros in arma ] (wieder) anfachen, verursachen [ ignes (amoris); bellum; caedem; poenas alci zuziehen ]

6. mlt.

suscito

auferwecken [ cadavera ]

I . su-spīrō <spīrāre> VERB intr

1.

suspiro

tief Atem holen, seufzen [ ab imis pectoribus ]

2. poet

suspiro

nach jmdm. schmachten (in alqo, in alqa, in alqam)

II . su-spīrō <spīrāre> VERB trans poet

suspiro

ersehnen [ alios amores; matrem ]

I . susurro¹ <susurrāre> (susurrus) VERB intr

susurro

flüstern, zischeln; summen, rieseln u. Ä.

II . susurro¹ <susurrāre> (susurrus) VERB trans

susurro

summen, leise singen [ cantica ]