Prevodi za „Skrati“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

serrātī <ōrum> SUBST m (serrātus)

serrati

die Serraten, Silberdenare m. gezacktem Rand

morātī¹

Subst. Pl v. moror ōrum m

morati

Nachzügler

glej tudi mōror , moror

mōror² <mōrārī> (morus²) vor- u. nachkl.

moror

ein Narr sein

I . moror¹ <morārī> (mora¹) VERB intr

1.

moror

sich aufhalten, verweilen [ paucos dies in oppido ]

2.

moror

zögern (m. Infin, quominus o. quin) [ alci bellum inferre ]

nihil moror, quominus abeam

ich will gleich gehen

haud multa moratus

ohne lange zu zögern

3.

moror

ausbleiben

auxilia morantur

II . moror¹ <morārī> (mora¹) VERB trans

1.

moror

aufhalten, hindern, verzögern (abs.; m. Akk; m. quominus o. quin) [ victoriam; alqm a fuga an der Flucht; alqm ab itinere; tempora Zeit rauben ]

ne multis morer

um es kurz zu machen

ne multis te morer

um dich nicht aufzuhalten

2. (nihil moror)

a.

moror

Entlassungsformel des Konsuls im Senat bzw. des freilassenden Richters ich will euch nicht weiter aufhalten, ihr seid entlassen

C. Sempronium nihil moror

ich habe nichts weiter gegen

b.

moror

ich bin sogleich bereit

c.

moror

meinetwegen, mag o. mögen (m. A. C. I.) [ eos salvos esse ]

d.

moror

das kann mir vom Halse bleiben, ich mache mir nichts aus, ich will nichts wissen von (m. Akk; quominus; A. C. I.; indir. Frages.) [ vina; dona; istius modi clientes ]

3.

moror

fesseln, unterhalten [ oculos auresque ]

ferrātī <ōrum> SUBST m (ferratus) im Pl

ferrati

Geharnischte, Gepanzerte

scūtātī <ōrum> SUBST m

scutati

Soldaten m. Langschilden

errātiō <ōnis> f (erro¹)

erratio

das Umherirren, Verirrung, Abweichung

fūrātim ADV (fur) Plaut.

furatim

diebischerweise