Prevodi za „Tarnung“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

tarduī

perf v. tardesco

glej tudi tardēscō

tardēscō <tardēscere, tarduī, –> (tardus) poet

tardesco

langsam werden

tardus <a, um>

1.

tardus

langsam, säumig, saumselig [ plaustrum; agmen; iuvenci; vulnere gehemmt durch; (in, bei etw.: in m. Abl) in scribendo; (zu, für etw.: ad) ad discedendum; ad iudicandum; ad danda beneficia ]

tarde navigare

tarde credere

langsam, endlich

tardissime iudicare

2. poet

tardus

lange dauernd, langsam vergehend [ nox; sapor nachhaltig; menses ]

3.

tardus

spät (eintretend) [ fata ];

meist Adv tarde ad alqm scribere

tardissime venire

4. poet; nachkl.

tardus

hemmend, lähmend [ onus; senectus; podagra ]

5. übtr

tardus

schwerfällig, stumpf(sinnig), träge [ mens; sensus ]

tardo ingenio esse

tardus Subst m poet

Schwachkopf

6. RHET

tardus

bedächtig, gemessen [ stilus; in cogitando; pronuntiatio ]

tarda et supina compositio

Sarnus <ī> m

Sarnus

Fluss in Kampanien, j. Sarno