Prevodi za „abdicendum“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

ab-dicō¹ <dicāre>

1.

abdico (se alqa re)

sich v. etw. lossagen

abdico (alqd)

etw. von sich weisen, verwerfen, abschaffen, ablegen [ se humanitate; se ratione; legem agrariam; aurum e vita ]

2.

abdico (se ab alqo)

sich v. jmdm. lossagen

abdico (alqm)

jmd. nicht (als den Seinigen) anerkennen, verleugnen, verstoßen, enterben [ filium ]

3.

a. (se alqa re; m. Akk)

abdico

ein Amt vor der gesetzlichen Frist niederlegen [ se magistratu; consulatum ]

b. abs.

abdico

abdanken

Lāodicēnsis <e>

Adj zu Laodicea

glej tudi Lāodicēa

Lāodicēa, Lāodicīa <ae> f

1.

Laodicea

Stadt in Großphrygien (Kleinasien)

2.

Laodicea

Stadt in Syrien

abdicātiō <ōnis> f (abdico¹)

1.

abdicatio

Niederlegung eines Amtes [ dictaturae ]

2. Plin.

abdicatio

das Verstoßen u. Enterben

abditīvus <a, um> (abditus) Plaut.

abditivus

entfernt [ a patre ]

I . secundum¹ (secundus) PRÄP b. Akk

1. (räuml.)

a.

secundum

entlang, längs

secundum litus

secundum mare

secundum flumen copias ducere

b. Plaut.

secundum

dicht hinter

ite secundum me

secundum aram

2. (zeitl.)

secundum

(so)gleich nach

secundum hunc diem

secundum ea

darauf

secundum comitia

secundum quietem

gleich nach dem Einschlafen

3. übtr

a. (v. Reihenfolge u. Rang)

secundum

unmittelbar nach

heres secundum filiam

der nächste Erbe nach der Tochter

b.

secundum

in Übereinstimmung mit, gemäß, nach

secundum alqm sentire

secundum naturam vivere

duumviros secundum legem facere

c.

secundum

zugunsten, zum Vorteil von, für

secundum alqm rem decernere

secundum eam partem litem dare

entscheiden

II . secundum¹ (secundus) ADV

1.

secundum

zweitens; zum zweiten Mal

2. Plaut.

secundum

hinterher

ab-didī

perf v. abdo

glej tudi ab-dō

ab-dō <dere, didī, ditum>

1.

abdo

entfernen, Truppen zurückziehen in m. Akk, selten in m. Abl, poet u. nachkl. m. Abl o. Dat [ alqm in insulam verbannen ]

se abdere

entweichen, sich zurückziehen, sich vergraben [ se in montes; se in bibliothecam; se in litteras o. se litteris sich in die Wissenschaften vertiefen ]

2.

abdo

verbergen, verstecken, vergraben in, sub m. Akk o. m. Abl; intra; auch m. bl. Abl u. m. Dat [ aurum in terram; se in proximas silvas; se in suis tectis; vultus frondibus; caput undis; ferrum o. ensem lateri versenken, tief hineinstoßen; alto vulneri ferrum ]

abditus <a, um> (P. Adj. von ab-dō)

1.

abditus

entfernt, entlegen, unzugänglich; verborgen (in, sub m. Abl; bl. Abl; intra) [ regiones; pars aedium; in tabernaculis; argentum terris verborgen, unentdeckt; virgo turri eingeschlossen; intra muros ]

2.

abditus

zurückgezogen (lebend) [ in tectis silvestribus ]

3. übtr

abditus

geheim [ sensus ]

in-dīcēns <Gen. entis> (in-² u. dico¹)

indicens

nicht sagend

me indicente nur im Abl abs.

ohne meine Aufforderung

mendum <ī> nt

1.

mendum

(Schreib-, Rechen-)Fehler, Versehen

2. poet

mendum

körperliches Gebrechen

Lāodicēnī <ōrum> m

Laodiceni

Einw. v. Laodicea

laudicēnī <ōrum> m (laudo u. cena) Plin.

laudiceni

die eine Mahlzeit loben, um dazu eingeladen zu werden (im Wortspiel m. Laodiceni, Einw. v. Laodicea)

ērubēscendus <a, um> poet; nachkl. (erubesco)

erubescendus

worüber man zu erröten, dessen man sich zu schämen hat [ amores gemeine Liebschaften ]

abdōmen <minis> nt

abdomen

Schmerbauch, Wanst

natus abdomini suo

der nur für seinen Bauch sorgt

abdominis voluptates