Prevodi za „acidity“ v slovarju latinsko » nemški

acidus <a, um> (aceo)

1.

acidus

sauer

2. (v. Geräusch)

acidus

gellend [ sonus; canticum ]

3.

acidus

lästig, unangenehm

alci invisus acidusque

alci acidus ac molestus

4.

acidus

scharf, beißend, giftig

homo acidae linguae

accītū (accio)

accitu

auf Vorladung

scidī

perf v. scindo

glej tudi scindō

scindō <scindere, scidī, scissum>

1. konkr. u. übtr

scindo

(zer)reißen, spalten, trennen, (zer)teilen [ vallum ferro eine Bresche schlagen; epistulam; vestes de corpore; silvam durchqueren; crines raufen; aquas durchschneiden; agmen durchbrechen; viam per stagna bahnen ]

scindo mediopass.

sich spalten, sich trennen, sich teilen

flamma scinditur in partes

in duas factiones scindi

in contraria studia vulgus scinditur

2. poet; nachkl.

scindo

gewaltsam unterbrechen, stören [ verba fletu; actionem ]

3. Sen.

scindo

(bei Tisch, vom Vorschneider) zerlegen [ aves in frusta ]

4. Mart. (den Gästen)

scindo

vorlegen [ nihil ]

5. vorkl.

scindo

zerstören [ Pergamum ]

6. übtr

scindo

wieder aufreißen, erneuern [ dolorem ]; vgl. auch scissus