Prevodi za „ad-lib“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

ad-bibō <bibere, bibī, –>

1.

adbibo

sich antrinken

2. übtr

adbibo

aufnehmen, sich einprägen, sich zu Herzen nehmen

adl…

→ all…

ad-iī

perf v. adeo

glej tudi ad-eō , ad-eō

ad-eō² ADV

1. (räuml.)

adeo

bis dahin

2. (zeitl.)

adeo

so lange, bis (durch vorgestelltes usque verstärkt u. m. folg. dum, donec, quoad)

3. (hervorhebend zur Steigerung)

a.

adeo

so sehr (meist m. folg. ut);

b.

adeo

(ja) sogar, selbst

ducem hostium intra moenia atque adeo in senatu videmus Cic.

c.

adeo enklitisch dem Wort, das hervorgehoben werden soll, nachgest.

gerade, eben, zumal, besonders

bes. id adeo: id adeo, si placet, considerate Cic.

ad-eō¹ <īre, iī, itum>

1.

adeo

herangehen, sich nähern, kommen, besuchen, aufsuchen (m. ad o. in m. Akk o. nur m. Akk) [ ad te; in conventum; praetorem; ripam; epulas; sacrum beiwohnen; curiam betreten ]

adīrī (v. Örtl.)

betreten werden, bestiegen werden, zugänglich sein

castellum angustā semitā adibatur

interiora regionis eius haud adiri poterant

2. JUR

adire ad praetorem (in ius) [o. adire in ius]

vor Gericht gehen

3.

adeo

sich bittend, fragend an jmd. wenden, jmd. bitten m. Akk [ senatum; oraculum ]

4.

adeo

besuchen, bereisen [ maria befahren ]

5.

adeo

in feindl. Absicht herangehen, angreifen (m. Akk o. m. Präp) [ castella ]

6.

adeo

etw. übernehmen (m. Akk o. m. Präp) [ ad causas et privatas et publicas; ad rem publicam (Staatsgeschäfte); honores (Ehrenämter) ]

7.

adeo

sich unterziehen, auf sich nehmen (m. Akk o. m. Präp) [ (ad) periculum; labores ]

8. JUR

adeo

hereditatem antreten

adni…

→ anni…

ad-hibeō <hibēre, hibuī, hibitum> (habeo)

1.

adhibeo

anwenden, verwenden, (eine best. Denkweise) zeigen, üben (gegen jmd.: alci; in alqo; in, erga, adversus alqm; bei etw.: Dat; ad, in m. Akk; in m. Abl) [ alci vim antun; severitatem in filio; saevitiam in servos; officium erga alqm; reverentiam adversus deos; modum voluptati; tempus ad res considerandas; sermonem in poculis führen ]

2.

adhibeo

hinzuziehen, heranziehen (zu: ad, in m. Akk; Dat) [ alqm in (ad) consilium o. consilio zu Rate ziehen; alqm in convivium o. convivio; Iovem testem zum Zeugen nehmen ]

3.

adhibeo

hinwenden, (hin)richten auf [ aures et animos ad vocem ]

4.

adhibeo

anlegen (an etw.: m. ad o. Dat) [ manus ad vulnera; civibus vincula; alci calcaria jmd. anspornen; manus genibus die Knie umschlingen ]

5.

adhibeo

dazu-, hinzunehmen [ nihil ad panem ]

6.

adhibeo

jmd. behandeln [ alqm liberaliter ]

7.

se adhibere

sich benehmen